2010-03-30

[记者视角/3月31日] 警报渐响的互助金融机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“互助金融机构资产快速膨胀,令人担忧。”

这是金融当局一位高层人士对记者所言。他指出:“资产增长过快,必然会出现不良等问题。”

信用协同组合、Saemaul金库等互助金融机构去年大幅增加存款额,体量急剧膨胀。信协资产规模从2008年末的30万9000亿韩元增至去年末的39万7000亿韩元,增幅高达28.6%。山林组合(22.6%)、水协(15%)、韩国农协(8.8%)等的资产规模增长率也大大高于去年国内生产总值(GDP)增长率0.2%。由行政安全部行使监管权的Saemaul金库,去年末存款余额为68万1659亿韩元,一年内增长21.3%。

问题在于,这些互助金融机构在资产运用渠道并不充裕的情况下,以“先做大再说”的方式扩张体量。业界内外对信协、Saemaul金库等偏重有价证券投资而非贷款表示担忧。

据韩国银行数据,截至1月末,信协和Saemaul金库的存贷比分别仅为65.2%和55.6%。这意味着,以高利率吸收的存款中相当部分被投向有价证券等。Saemaul金库联合会曾无节制投资债务担保证券(CDO)而蒙受损失,忠北一家金库因超额运用不保本的股价联动证券(ELS)、股价联动基金(ELF)而于去年被查出。也有因缺乏合适放贷对象而违反信贷规定的情况。近期,西江信协、北大田信协、大田市山林组合等违反了同一人信贷限额规定。

这些机构称去年共实现当期净利润1万5602亿韩元(不含Saemaul金库),因此并无问题。但无节制资产扩张的副作用不会马上出现,而是在数年之后。储蓄银行曾凭房地产相关贷款在5年内将体量翻倍,如今正承受后遗症。最重要的是,希望它们认识到:若只顾扩大规模而背离互助共济的基本属性,作为互助金融机构的存在理由便不复存在。

阅读韩文原文