2010-03-30 | 문성진

[天安舰沉没] 为消除国民误解与不信,冒“暴露动向”于朝鲜之险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [天安舰沉没] 为消除国民误解与不信任,承担向朝方"暴露行踪"的风险 ■ 李总统突访白翎岛 文成珍记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统30日突然访问的白翎岛,距朝鲜长山岬仅13.1公里,朝方可将总统的行踪看得一清二楚,属于可能暴露于严重危险之中的地区。

尽管存在此类危险因素,李总统仍坚持访问白翎岛,是因为他对天安舰沉没事件严重性的认识极为沉重。同时,李总统亲赴事故现场叮嘱彻底查明原因,也被视为意在消除随着事发后时间推移而日益扩大的国民对事故原因的误解与不信任。

◇"深切感受到天安舰事件的严重性"=当天李总统访问白翎岛,被解读为源于将天安舰沉没事件视为相当于"国家紧急状态"的危机局势的认识。青瓦台宣传首席秘书李东官表示,"白翎岛地区非常危险,但由于深刻认识到此次事态的严重性,因而决定实地访问。"

据传,事发后主持了四次安保相关长官会议、目前仍在时刻接受实时情况汇报的李总统,多次表露出要亲赴事故现场、以国家最高统治者身份掌控局势,从而让国民安心的意愿。

据悉,李总统访问白翎岛因此是在当天上午突然决定的。据传,李总统在主持青瓦台国务会议之前,对部分幕僚表示"我得亲自去看看",并指示做好准备。

李总统当天在事故现场表示,"今天发生了我们无法想象、至今仍不明原因的事故,所以我来慰问士兵,顺道来到白翎岛。"

◇"不留一丝疑点"=李总统访问白翎岛是在有关查明事故原因及搜救失踪者等政府应对的批评声日益高涨之际进行的,也具有展示作为国家元首负起责任、全力查明原因意志的象征意义。

李总统当天在现场对军方人士强调,"国家存在的最重要意义就是守护一个人的生命","政府必须为在最前线作战的士兵的生命倾尽全力,尽快解决问题。"

此前,李总统当天上午在国务会议上就天安舰沉没事件指示彻底查明真相,表示"要进行科学彻底的调查,并将一切透明公开,以免产生一丝疑点。"

李总统的现场访问也有慰问失踪者家属、鼓励开展救援活动人员的目的。

李总统表示,"打捞船体固然重要,但潜水员下水尽快确认生死并实施救援更为重要。"此外,他在会见失踪者家属时安慰道,"我认为(天安舰乘员)是最前线的战斗兵,是在为国作战中遭遇了这样的事","还有比这更伟大的爱国吗?我们全体国民都为这样的爱国感到痛心。"

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文