2010-03-30

日本今年发行的小学五年级全部社会教科书均写入“独岛主权”内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日确认,今年将出版的日本小学5、6年级使用的所有社会教科书中,均标注或记述了独岛相关内容。

据外交通商部消息,日本文部科学省当天对出版小学5、6年级社会教科书的5家出版社的教科书进行了审定,并在含有独岛内容的情况下予以通过。

此前,5家出版社的5种日本小学教科书中只有三家记述或标注了独岛相关内容,而经此次审定,所有小学社会教科书都将包含独岛内容。

迄今为止,东京书籍(49.9%)、大阪书籍(17.1%)、日本文教出版(4.1%)出版的教科书中记述了独岛或在地图上作了标注。但此次教育出版(26.3%)和光村图书(2.6%)也加入了独岛记述与标注,今后所有日本小学教科书都将写入“韩国非法占据独岛”或“在地图上将独岛纳入日本领海之内”的内容。

尤其是,日本小学教科书中虽出现过“韩国非法占据竹岛(独岛的日本名称)”的表述,但尚未达到在地图上明确表现领土主权的程度。

韩国政府立即表示遗憾,并要求撤回审定结果并予以纠正。外交通商部发言人金英善发表正式声明,向日本政府表示遗憾;外长柳明桓当天下午召见驻韩日本大使重家俊范,提出强烈抗议。政府有关人士强调:“独岛是我国固有领土,对日本政府任何损害我国领土的企图都将坚决应对”,“不过,若独岛问题被过度放大,有可能被误解为争议地区,因此将冷静沉着地应对。”

此前,日本政府在2008年7月修订的中学社会科解说书中主张独岛领土主权,称“我国与韩国之间围绕竹岛存在主张分歧”;在去年12月修订的高中历史地理教科书学习指导要领解说书中,则选择了不直接标明“竹岛(独岛)”表述而间接主张领土主权的方式。

迄今为止,日本教科书中,中学教科书共21种中有4种、高中共112种中有12种记述或标注了独岛相关内容。内容大体使用“日本固有领土”或“领土主权争端”等表述。

结果,在迎来韩日强制合并100年、需要解决面向未来重塑韩日关系这一课题之前,日本再次提出独岛领土主权主张,使韩日关系再度笼罩阴云。

阅读韩文原文