2010-03-30

首尔“放宽重建”条例案今日复议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

放宽首尔市内公寓重建许可年限的条例案将于31日在首尔市议会再次审议,结果备受关注。

首尔市议会城市管理委员会30日表示,将在第221次临时会期间的31日召开委员会,审议提前市内公寓可重建年限的《首尔市城市及居住环境整治条例部分修正条例案》。该修正条例案分别由夫斗完议员等23人和高正均议员等43人共同提出,两份条例案的核心内容均是将可重建年限从目前最长的40年以上放宽至30年以上。

现行条例对可重建年限实行差别适用:1981年以前竣工的公寓为20年,1982~1991年建成的公寓按竣工年度为22~39年,1992年以后建成的公寓为40年以上。

但该修正条例案在去年6月、10月、12月以及今年2月召开的城市管理委员会审议中相继被搁置,本次审议能否通过仍不明朗。

据悉,此前城市管理委员会审议中,围绕该修正条例案,赞成意见认为"未做抗震设计、居住环境恶劣地区的整治十分紧迫",反对意见则认为"可能造成资源浪费和房价上涨",双方各执一词。

首尔市也以放宽重建年限可能导致房价飙升、结构坚固的住宅被无序重建造成资源浪费为由,一直持反对态度。

阅读韩文原文