2010-03-30

[全国巡览] 支持优秀设计创意商品产品化 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市29日表示,将评选优秀设计师和设计专业企业的30件创意商品,并提供资金支持以实现产品化。

首尔市决定不仅仅支持制作费,而是从产品开发到流通、咨询的全过程给予整体帮助。在作品制作阶段,将考虑各产品特性,提供300万韩元至最高1500万韩元的差别化支持。产品完成后,将发行收录相关内容的年鉴并在国内外分发,以促进流通。

希望获得支持的企业可在4月22日前向首尔设计基金会设计振兴事业部申请。详细内容可通过基金会主页(seouldesign.or.kr)确认。

德寿宫等市中心每天可见传统骑马队

在首尔德寿宫和光化门广场等市中心,每天都能看到传统骑马队的身影。首尔市29日表示,从30日起常设运营从德寿宫往返普信阁、光化门广场的传统骑马队巡逻仪式。

为此,首尔市委托外部企业组建自有骑马队,并与首尔地方警察厅共同运营传统骑马队。骑马队巡逻队列每周二上午11时按原有路线往返德寿宫至普信阁,周三至周日下午3时30分新增往返德寿宫至光化门广场。新设的德寿宫至光化门广场路线由两匹马组成的骑马队列从德寿宫出发,穿过人行横道前往首尔广场,再沿车道行至新闻中心。

'首尔英语村冠岳营地'30日开门

首尔市29日表示,30日在冠岳区落星垈洞开设定制型英语教育设施"首尔英语村冠岳营地"。该设施建有地下1层、地上3层,总面积7040平方米,设有30多个体验室、小组活动室、信息化图书馆等。

在冠岳营地,学生可不住宿而通学参与教育。正规课程使用费为每周5天授课8万韩元、2天授课5万韩元,为期一周的假期特讲定为30万韩元左右。首尔市期待,市内英语村在江南、江北之后进驻西南地区,将对补充英语公共教育发挥重要作用。开馆仪式将于30日下午在冠岳营地内的匹诺曹园举行。

首尔市全年常态检查人行道劣质施工

首尔市29日表示,为加强人行道施工现场的安全管理并防止劣质施工,将对今年计划的165公里道路工程现场进行全年贴近检查。

首尔市解释说,去年冬季罕见的暴雪和气温骤降导致道路大量损毁,今年市内各处将进行道路施工,故采取该措施。首尔市计划从开工到竣工对全过程分阶段细致检查,将瑕疵发生降至最低。检查中如发现劣质施工,将要求重新施工,并向首尔市监察官室提请审计等,予以强力制裁。

今年贴近检查对象的人行道工程共158件、165公里,其中市推进的项目106件、106公里,自治区项目29个、13公里,SH等首尔市下属机构项目23件、46公里。

阅读韩文原文