2010-03-29

[天安舰沉没] 执政党强调“应超越党派制定对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元泰浩(左)联合参谋本部战略企划部长29日上午出席在国会举行的民主党紧急院内对策会议,准备就“天安舰”沉没事件作报告。吴大根记者 朝野双方在海军巡逻舰“天安舰”沉没第四天的29日,共同呼吁尽快救援失踪人员并彻底查明并公开事故真相。

但由于面临6·2地方选举等,双方在密切关注事故影响的同时,就事故原因、当局应对措施、真相查明方式等作出了分歧解释。

大国家党担心天安舰事故会引发民心背离,成为6·2地方选举的利空因素。相反,在野党则批评青瓦台和军方初期应对不力。因此,大国家党强调停止一切政争,并以国会常任委员会为中心制定超党派对策,而民主党则要求在国会内组成真相调查特别委员会。

◇执政党:“在国会常任委员会层面制定超党派对策”=郑梦准代表前一天访问平泽第二舰队慰问失踪者家属,当天又出席在国会举行的党最高委员会议,表示:“面对失踪者家属寻找儿子的哀求,心情实在悲痛而惨然。”“到最后都要尽最大努力,多救一个人也好。”

院内代表安商守呼吁:“国会应停止一切政争,持续运转相关常任委员会以实时掌握情况,同时通过超党派合作制定一切对策。”最高委员朴顺子指出:“政府当局应拼上性命,让失踪官兵平安回到家人怀抱。”同时表示:“就此次事故,政府当局不应刻意封锁信息。”

大国家党下达指示,在此事结束前中央党维持状况室,全国16个市、道党以紧急待命姿态工作。此外,最高委员会与国防委员们决定维持共同紧急对策委员会体制。

另一方面,原定当天上午举行的“世宗市六人重量级人士协议体”会议因巡逻舰沉没事件影响顺延一天。

◇在野党:“在国会内组成真相调查特委进行讨论”=民主党已从事件初期克制批评的态度转向,将问题扩大至整个安保政策。其指出,若舰艇沉没原因是外部攻击,则问题在于军方应对态势;若是内部爆炸,则问题在于军纪松懈。

代表郑世均当天在国会举行的党最高委员会上强调:“应迅速查明此次事故真相,减轻国民担忧,并做好防范以免类似事件再次发生。”“我们应组成党内特别委员会,妥善处理事故,并努力彻底检查今后的安保态势。”

院内代表李康来在当天听取国防部事故相关报告的紧急院内对策会议上批评称:“当时事发现场的初期应对是否按守则正常进行,令人质疑。”“李明博总统已四次召开紧急安保相关部长会议,却什么都未能说明,国民都很好奇其中内情。”

预备役陆军大将出身的议员徐宗杓提出事故原因被缩小、隐瞒的疑问称:“最初判断事故原因分外部和内部时,不断有发言排除外部冲击导致沉没,称是内部冲击引发的爆炸,但最近舰艇断为两截、舰尾移动了4英里,现在正被查明并非内部爆炸。”

民主党已组成以国会副议长文喜相为委员长的党内真相调查特委,并要求召开国会情报委员会,同时另行组成国会层面的特委。

阅读韩文原文