2010-03-29 | 이호재 기자

原色浪潮……中国传统服饰的现代再创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在中国北京举行的“Preview in China 2010”活动的世界时尚盛会上,代表韩国、由安德烈·金主导的时装秀中,模特们展示了原色的华丽服装。北京=记者李浩载 代表韩国的设计师安德烈·金展示了将中国传统进行现代化再创造的作品,抓住了中国人的心。

安德烈·金29日在中国北京的新中国国际展览中心(New China Int'l Exhibition Center)举行的由韩国纤维产业联合会主办的“Preview in China 2010”上举办时装秀,展示了明年春夏时装。

安德烈·金当天在时装秀上以鱼纹和金色刺绣等在服装中强烈突出中国色彩,尝试韩中时尚的结合。安德烈·金在记者会上表示:“我对中国的文化、历史和艺术怀有敬意”,并解释称:“以将中国之美进行现代化再创造的作品为主进行了构成。”

本次时装秀共由6个主题构成,设定了西方文艺复兴及帝国时代、韩国王室、古代中国等跨越时空的多样背景,并展示了与之相称的服装。尤其是绘有圣女画像的印花服装(文艺复兴时代)和刻有龙与鲤鱼纹样等的韩国宫廷服装,引得出席时装秀的100余名中国观众赞叹不已,获得热烈反响。

本次活动中,包括CCTV在内的中国媒体表现出高涨的采访热情,让人真切感受到安德烈·金在中国的高人气。

阅读韩文原文