2010-03-29

尹增铉出任韩国企划财政部长官……“经济运营方向是否改变”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉29日就宏观经济方向发表了可能与平时语气不同的言论。有观点认为这只是用词差异,大方向并无变化,但政策当局者微妙的用词选择也可能意味着今后经济运营方向的转变,因而备受关注。

尹长官当天在韩国标准协会主办的最高经营者早餐座谈会上表示:“为提高宏观经济的稳定性,必须以财政、货币等宏观政策的稳定运营为支撑”,“应根据经济状况灵活运营宏观政策”。不过他强调,应将对经济的冲击降至最低,并朝可预测的方向进行调整。

有关外汇市场的罕见表态也受到关注。尹长官表示:“通过对金融机构外币借款和外国投资者资金流入流出的明智应对,构建更加稳定的外汇市场,是今后需要解决的重要课题。”

尹长官当天的言论在两个层面意味深长。首先,对国内经济运营“维持扩张性宏观政策”的一贯基调发生了变化。尹长官今年2月出席国会时还曾表示“短期内应继续实行扩张性宏观经济政策”,8日在外国记者俱乐部座谈会上也曾表示:“现行扩张性政策既不能过早收回,也不能维持过久。政府将采取慎重且均衡的方式。”

值得关注的是,描述经济运营的用词从“扩张性”变为“灵活”,并提到应将对经济的冲击降至最低、朝可预测方向进行调整。此前财政部经济政策局长以“是否已到了可以考虑退出战略问题的阶段”的言论搅动债券市场,仅一周后便出现此番表态,市场对当局意图的解读愈加复杂。尹长官在座谈会后与记者见面时留有余地地表示:“宏观政策尚无根本性变化,但不是也得再观察一下吗。”

关于外汇市场的表态更为敏感。对于他在提及“金融机构外币借款”和“外国投资者资金流入流出”等具体情形时所说的“明智应对”究竟为何,市场看法不一。有人猜测是否会引入美国总统贝拉克·奥巴马提议的银行税,但与美国不同,韩国在全球金融危机中并未投入公共资金,且不是主要储备货币国家,因此预计难以直接引入美国的制度。

财政部一位相关人士表示:“考虑到市场副作用,很难设想贸然采取封闭性措施”,“最终只有通过国际协作来解决”。据此,有观察认为,待今年6月二十国集团(G20)加拿大峰会前后国际货币基金组织(IMF)中期报告出台后,将据此准备符合国际标准的外汇市场规则,如间接征收外汇筹资成本等。

阅读韩文原文