2010-03-29

本周招标公告,巴西高铁:提出技术转让与缩短工期更有利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年巴西高铁、土耳其核电、美国加州高铁、约旦大输水管线等一系列大型项目陆续启动招标,韩国企业究竟能拿下多少订单备受关注。

如果仅止于阿联酋(UAE)核电订单、没有新增订单,资金筹措不成问题。但若巴西高铁、土耳其核电等项目逐一中标,情况将发生180度变化。因为按测算,需要的不是既有的融资渠道,而是新的资金来源。

当然,中标大型项目并不意味着立即支付全部工程款。工程款会根据施工进度每3个月或6个月支付一次。但在资金不足的状态下无法推进施工,因此要在确保全部所需资金后才动工。也就是说,即使工程款日后支付,资金也要提前备妥。

本周即将发布招标公告、6月间将选出优先谈判对象的巴西高铁项目,据政府和业界人士分析,中标可能性高于任何其他项目。

韩国政府表示"在最终公布前必须谨慎",但巴西陆上交通局局长贝尔纳多·菲格雷多近日接受彭博社采访时评价称:"韩国对高铁招标过程和技术要求把握得最为充分,也很好地理解我们想要的东西。"

另一位巴西部长也表示:"在参与招标的6个国家中,韩国在技术和合同条件上最为接近。"发包方自己公开表示韩国联合体领先于中国、日本、法国、德国、西班牙等,令中标可能性进一步提高。巴西高铁是连接里约热内卢与圣保罗、坎皮纳斯等3座城市、全长510公里的大型项目,仅项目投资额就达193亿美元。规模超过阿联酋核电(186亿美元),产业带动效应也很大。

专家认为韩国企业的竞争力在于技术转让和缩短工期。高铁涵盖土木、轨道、建筑、系统、车辆、环境保护等全部技术。其中车辆与系统(信号、通信)以及土木技术是核心。韩国不仅在核心领域,在各个环节都获得了优秀技术实力的认可。也就是说,巴西可获得转让的技术很多。

缩短工期也是重要问题。巴西即将迎来2014年世界杯和2016年奥运会。最初目标是在2014年世界杯之前竣工,但按目前情况,更有可能是2014年试运行、到2016年奥运会开幕前完工。对巴西政府而言,缩短工期比任何时候都重要,"韩国最了解我们想要什么"也正是出自同一背景。

今年开工的美国加州高铁项目同样值得关注。韩国上月与加州州政府签署了高铁项目谅解备忘录(MOU)。该项目从旧金山经洛杉矶连接圣迭戈,全长1250公里、规模450亿美元,若韩国联合体拿下巴西高铁,赢得加州高铁项目的可能性也会提高。

规模29亿美元的约旦大输水管线(217公里)项目也即将招标。工期为至2014年的5年,计划年内选定承建方。

向新加坡出口高级教练机也进入可见范围。韩国与洛克希德·马丁组成联合体参与新加坡高级教练机项目招标,正进行最后角逐。此外,继阿联酋之后,向土耳其、印度、芬兰、越南、波兰等国出口核电的可能性也比以往任何时候都大。

阅读韩文原文