2010-03-29

[圆桌/3月30日] 关于非军事区(DMZ)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"那边看到的设施是朝鲜军士兵监视我方地区的哨所。那边山脊正下方能看到由200多户组成的朝鲜居民村落吧?"大队长向瞭望台的访客详细讲解了肉眼可见的朝鲜一侧地形。访客正是我抱川小学的20多名同届同学。

大约两个月前,一位同学提议春天去郊游,当时我提出去涟川的第5师团钥匙瞭望台怎么样,如今这成了现实。钥匙瞭望台位于京畿道最东北端的涟川郡新西面。在瞭望台观看朝鲜军哨所和村落,几乎不需要望远镜,北边的土地就在眼前。把儿子送去当兵的女同学们更是睁大眼睛,竖起耳朵听大队长的讲解。

几天前政府发布了要把非军事区(DMZ)一带打造为生态保存型旅游名胜的计划。内容包括修建横穿DMZ的自行车道、生态和平公园、山林休养疗愈中心等,并像大成洞村那样,把民统线内10多个村落建成"驻留型文化旅游村"。但要将计划具体化,构建通往接壤地区的交通基础设施必不可少。若没有可达性,接壤地区很可能继续是人迹稀少、冷清的边地。目前将京元线电气化延伸至涟川已被确定为国策项目。政府应更积极地致力于扩充交通线路。

涟川至今仍有部分地区属于朝鲜。候鸟到了时节便沿着临津江、汉滩江在南北之间自由飞翔筑巢。看着飞向北方天空的野鸭群,明明看得见却无法前往,心里憋闷。

父母墓地就在仅2~3公里外非军事区内的子女们,心情又该如何?无法在父母墓前倒上一杯酒、行一次大礼的子女们,如今大多已远远过了花甲。对父母的思念,成了此生无法化解的无尽之恨。

殷切期待政府的政策尽快实现,让6·25战争以后最为肃杀、感觉最为遥远的DMZ成为南北交流的中心、进军大陆的桥头堡。

阅读韩文原文