2010-03-28

[天安舰沉没] “瞬间沉没”外部撞击可能性大,政府初期为何称“内部爆炸”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天安舰沉没已进入第三天,事故过程与原因的疑问仍未解开。图为平日航行中的天安舰雄伟身姿。 /照片提供=海军

SetSectionName(); "瞬间沉没"外部冲击可能性大,政府初期为何称"内部爆炸"? [天安舰沉没] ■ 未解之谜——有说法称部分通信装备仍可运作,舰长用手机报告一事亦存疑;查明原因需两个月以上……各种假设与分析恐将纷涌而出 权洪祐 编辑委员 hongw@sed.co.kr

天安舰沉没已进入第三天,事故过程与原因的疑问仍未解开。图为平日航行中的天安舰雄伟身姿。 /照片提供=海军

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

西海哨戒舰沉没事件已过去3天,国民的疑问仍未解开。相反,各种解释与传言四起,臆测与混乱愈发加剧。对事故的疑问与疑惑大致可归结为两点,即原因与政府的应对。

事故发生时点为27日晚9时30分。政府最初将沉没原因解释为"破孔",疑问正是由此开始。加之天安舰历经3小时才沉没却出现牺牲者的消息,使疑问进一步扩大。因为船体出现破孔,却有长达3小时的逃生时间,仍出现多名死亡者,这一点难以令人信服。

◇政府发布含糊,加深疑惑=尤其是部分电视台在画面上打出"朝鲜所为"的字幕,而政府却表示"朝鲜为幕后的可能性较低",加剧了混乱与疑问。报告通过手机进行这一点也需要解释。即便发动机停转、发电机停止运转,军舰也装备有在任何条件下都能运作的无线系统,却不用军用通信装备而以民用手机报告沉没事实,这令人生疑。有说法流出称天安舰的通信装备部分仍在运作,但这同样引出为何一开始未被公开的疑问。

从情况看,瞬间遭重创或被击中的疑问,在事故发生3小时后生存者陈述出现时更加强化。天安舰在来不及应对或采取措施的情况下瞬间断成两截,这一情形说明,比起"内部爆炸",遭鱼雷或水雷击中的可能性更大。政府为何在最初3小时内作出类似"内部爆炸"的表态,看来将长期成为争议话题。

◇使用鱼雷可能性较低=若自救活动都无法进行,则使用鱼雷的可能性较高,但如此看待也存在不少问题。因为运载手段与作战环境不适合鱼雷等的使用。若使用鱼雷,就需要潜艇进入,但事故海域水深仅数十米,是难以运用潜艇的区域。也有推论认为朝鲜动用了325吨级小型潜艇鲨鱼级,而非1400吨级罗米级潜艇,但疑问依然存在。若发射鱼雷应留有航迹,但并无目击航迹的说法。

也有分析认为是远距离动用了追踪舰艇留下的波浪即航迹的"尾流制导鱼雷",但这种情况下鱼雷经过会留下明显航迹,因此被评价为可能性较低的假设。

◇水雷可能性高,但……=最终,天安舰遭水雷袭击的可能性看来最高。水雷简单说就是海中的地雷。由于多装载炸药,爆炸时威力之大足以将巨大舰艇炸成两截。天安舰舰尾在爆炸后立即与舰体分离,这一点为水雷击中说增强了说服力。

若天安舰遭水雷袭击,问题将变得复杂。因为在不仅有军舰、还有众多民用船舶航行的海域要使天安舰沉没,就必须动用音响感应式水雷。音响感应式水雷是对声纹作出反应的水雷。正如每个人指纹不同,每艘船都有独特的螺旋桨噪音即声纹,该水雷便追踪声纹;若有人动用音响感应式水雷,不事先输入天安舰的声纹便不可能实现。更何况,若将音响感应式水雷不是以漂浮于海面的漂雷方式,而是以固定于海底的沉底雷方式运用,就意味着如刺客一般专门瞄准我方舰艇,若真如此,朝鲜半岛将不可避免地陷入高度紧张状态。

音响感应式水雷说也存在几点疑问,即运用手段不合适。有人提出朝鲜可能数日前利用半潜艇潜入,但连鲨鱼级潜艇都难以承担的布雷能力,小得多的半潜艇更难具备,这一点削弱了音响感应式水雷说的说服力。

◇也可能出现让各方都安心的结局=要查明政府初期应对与沉没原因的疑惑,至少需要2个月以上的时间,因为舰体打捞需要时间。包括第三国舰队丢失水雷说在内,层出不穷的假设与分析预计将更多涌现。政府正在管控生存者的口径,情况更是如此。即便出现某些线索,若政府顾虑南北关系僵化,查明原因也不无陷入迷局的可能。

出现多名失踪、死亡者,以及政府初期应对是否恰当,也是负担。因此,如同停战线上的未确认地雷一样,不知何时由何人布设的水雷或许会被查明为沉没原因。因为这样一来,谁都不会受伤,就能让此事件过去。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文