2010-03-28

赴地方现场视察遇难 农林畜产食品部7名职员29日举行葬礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部7名职员赴地方现场走访途中遭遇惨祸,同时死亡。

农食品部27日表示,26日在忠南泰安郡南面别主簿村附近,载有农村政策局地区开发科职员7名和泰安郡厅职员等共8人的面包车撞上岩石,全员死亡。当天死亡者为地区开发科科长金英俊及事务官3名、实务官2名等农食品部职员7人,以及负责驾驶的泰安郡厅职员文善浩系长,共8人。

农食品部28日下午已将灵堂从忠南泰安医疗院太平间移至三星首尔医院,设立联合灵堂,并计划于29日(周一)举行联合葬礼。

当天前往现场走访的农食品部13名职员先到国立植物检疫院平泽办事处了解情况,随后在别主簿中心听取农村综合开发事业推进情况的汇报。之后与泰安郡3名职员等一同前往附近一家生鱼片店吃晚餐,晚8时30分左右,一行人分乘3辆车前往住处——青浦台海水浴场的一家民宿。

先行分乘2辆轿车返回住处的6名职员,见过了晚10时乘面包车的同事仍未返回,便与村民一起外出寻找,于晚11时50分至午夜时分发现事故现场并报警。

事故现场有“鳖岩”“别主簿岩”“别主簿纪念塔”等,据悉事故车辆行驶的道路对外并不知名,是只有村民使用的近路。农食品部相关人士称:“警方说当时海雾很浓,5米开外都看不见”,“事故现场没有刹车痕迹(急刹时留下的轮子痕迹),似乎是没看到岩石就出了事故”。

此次死亡的地区开发科科长金英俊等职员既是核心人才,又都有年幼子女,令周围人更加痛心。金科长毕业于首尔大学心理学系,以行政考试第39届考入农林部,历任农业政策科事务官、农村政策科书记官、部长秘书官等职,是农食品部的核心人才。

他奉养独居母亲(69岁),有妻子(45岁)和女儿(13岁)。韩熙京专门官去年生下女儿,还有一个7岁儿子;黄恩静实务官也有年幼子女(6岁儿子、2岁女儿)。裴善子实务官也有较晚生育的1岁孩子。

阅读韩文原文