2010-03-28

李总统“彻底调查,但不可草率预判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统28日就海军巡逻舰“天安舰”沉没事件指示:“要彻底调查,查明内容后毫无疑点地全部公开。不要留下产生疑虑的余地。”

李总统当天上午在青瓦台举行的安保相关部长会议上表示:“调查时要考虑所有可能性,但不得草率预判。不能因预判而产生混乱。”

李总统还叮嘱:“当前阶段最重要的是救助生存者。要相信失踪者还活着,坚持到最后、全力以赴”,“我知道现场情况艰难,但请采取一切可行措施”。

李总统接着说:“要体谅家属的痛心,详细说明进展情况。并且不要吝惜提供一切必要支援”,“为避免产生不必要的不安,大家都要在各自岗位上坚定地履行职责”。

但天安舰沉没原因的查明预计需要相当长时间。青瓦台一位相关人士表示:“事故现场水深20米,水下可视距离不足1米”,“何时能查明原因,目前无法断言”。

沉没天安舰的搜索及救援作业也在加快。海军当天下午将救难舰光阳舰(3000吨级)派往事故现场,并紧急投入两艘扫雷舰,以掌握断裂舰体的准确位置。青瓦台相关人士表示:“美军军舰将从29日起参与巡逻舰沉没事件的调查工作。”

与天安舰沉没事件相关的朝鲜异常动向尚未被发现。韩美联合司令官沃尔特·夏普当天通过新闻稿表示:“正如青瓦台所公布的,未探测到朝鲜军队的任何异常动向。”

阅读韩文原文