2010-03-28

[天安舰沉没] 政治日程全部中断…密切关注选举影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不仅执政党与在野党各党,地方选举的预备候选人也全面中断政治日程,密切关注哨戒舰沉没事故对地方选举的影响。因为海军哨戒舰沉没这一前所未有的事件已导致大量人员伤亡忧虑,而且根据内部爆炸或外部冲击等事故原因,事件有可能扩散至国家安保、南北关系、军方高层责任争议等层面。

各方之所以不进行政治性应对而强调超越党派的合作,也正是出于这一背景。不过政界预计,若原因查明等过程长期化,势必以某种方式影响6·2地方选举等政治日程。

大国家党籍的首尔市长吴世勋,以及参选京畿道教育监的前青瓦台教育科学文化首席秘书郑镇坤,推迟了原定于28日的参选记者会。此外元喜龙、罗卿瑗、金忠焕等首尔市长预备候选人也全部取消了政策承诺发布日程。

民主党也是如此。京畿道知事预备候选人金振杓议员取消了出席四大江相关活动,首尔市长预备候选人、前议员李启安也中断了竞选活动日程。进步新党的首尔市长候选人卢会灿和京畿道知事候选人沈相奵也全部取消了竞选日程。

取而代之,各政党在哨戒舰沉没事故原因尚未查明之际承诺超越党派合作,并密切关注局势。不过对其将给6·2地方选举带来何种影响也高度敏感。政界在27日也分别召开各党高层会议,集中把握事态并研究应对方案。大国家党认为该事故本身对地方选举而言是不利议题。

大国家党一名党务人士表示:“目前只能全力投入失踪者救援作业,而非展开政治争论。”民主党也决定节制政治性应对,在搜寻失踪者、查明原因等事态收拾工作上超越党派合作。

但民主党指出,政府在事件初期应对过程中手足无措,国民不安情绪加剧,而政府查明真相的努力却不充分,并未放松攻势。

阅读韩文原文