2010-03-28

[韩中日围棋英雄战] 徐能旭成为快棋派的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胜负师的共同点是果断。他们不怕流血。舍出手臂,砍向对方的脖颈。牺牲我方一个排,歼灭敌方一个连。

姜东润牺牲了下边的三颗黑子,赢下了上边的劫争。如前所述,上边的劫争价值相当于三十五目加上额外收益,极其巨大。姜东润以黑47扳过,开始收取那份额外收益。原本看似白方颇有潜力的上边,如今完全反了过来。

白54是最强的反击。此处很容易自然而然地下在参考图的白1,但到黑10为止是唯一的一条路,因此白1本身就亏损两目以上。黑以63稳稳相接后,胜负的变数几乎消失了。黑胜几乎已成定局。研究室安静下来。徐能旭九段迟迟进来确认手顺后说了一句。

“姜东润这是彻底报仇了。”(徐能旭)

这说的是三年前姜东润作为农心杯代表出战,惨败于羽根、一胜未得的往事。研究室的话题集中到日本棋手的低迷上。

“说不定日本连一胜都拿不到就退场了。到现在还没有过这种事吧?”(徐能旭)

“还没有过一胜未得就退场的。”(尹炫皙)

“这样下去,农心杯说不定会变成韩中对抗赛。日本太没有力量了。原因是什么呢?”(徐能旭)

“围棋不太受欢迎。聪明的孩子完全不愿意学围棋。越输人气越低,人气越低就越没力量,是恶性循环。”(尹炫皙)

“也是,比职业棋手更有吸引力的职业多得是,何必偏要去做这么痛苦的职业棋手呢。”(徐能旭)

“对徐老师来说,围棋也是痛苦吗?”(尹炫皙)

徐能旭一生始终以超快棋著称。可如今从他口中说出了围棋是痛苦这样的话。笔者插了一句。

“正因为痛苦,才下快棋啊。”(笔者)

阅读韩文原文