2010-03-27

天安舰“因内部爆炸沉没”可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日晚9时45分左右,在西海白翎岛近海执行警戒任务的海军巡逻舰天安舰(1200吨级)伴随爆炸声迅速沉没,舰上104名官兵中有46人失踪。

失踪的46人大部分位于发生爆炸声的舰艇后部下方,即寝室、机舱、食堂等处,推测舰体被击穿后海水迅速涌入,导致他们未能脱身。据悉,天安舰以甲板为基准,地上1至3层设有值勤室和军官宿舍等,地下1层为士兵寝室。

据27日联合参谋本部等消息,海军和海警从事故发生后至27日凌晨1时展开救援作业,救出舰上58人,但其余46人尚未找到。

联合参谋本部情报作战处长李基植(海军准将)当天在国会国防委员会紧急现况报告中说明:“天安舰舰长在事故发生后用手机致电平泽第二舰队司令部报告称,‘发生大爆炸,引擎停止并断电。登上甲板确认时,船尾已经看不见了’。”

海军有关人士表示:“事故发生的下午9时45分与换班组的就寝时间下午10时相衔接,换班组正准备就寝,推测大部分失踪者当时都在舰内。”

获救的58人中包括校官及尉官7名、士官37名、水兵14名,推测他们当时位于甲板一侧,在舰体迅速倾斜进水时逃出了舰艇。

政府一位高层人士当天表示:“虽然事故的确切原因尚未查明,但政府判断看起来并非朝鲜所为。”其意在于,沉没地点距北方界线(NLL)较远且水深较浅,朝鲜潜艇等不易渗透,因此天安舰内部发生爆炸的可能性较高。

但海军第二舰队司令部当天下午3时左右在司令部内面向失踪者家属举行的说明会上,天安舰生存者某上尉主张:“舰艇因内部频繁爆炸或触礁破洞而沉没的可能性不存在。是否遭到攻击并不确切,我也不在能够表态的位置上。”

另一方面,获救的58人中有13人受伤。其中申恩宠下士和郑钟旭上士出现脑出血症状并伤及腰部、面部等,当天凌晨1时50分左右由直升机转送国军首都医院(城南),但确认情况并不严重。除此之外,另有4名官兵于下午被追加转送至国军首都医院,据悉伤势不重。

申下士家属转述他对沉没当时情况的描述:“当时值班站在甲板上,突然后面传来‘砰’的一声巨大爆炸声,感觉船像被折成两段。船体倾斜,物品和人一起向一侧滑落并掉入海中,一片混乱。”

/新闻快报组

阅读韩文原文