2010-03-27

[巡逻舰沉没] 舰内爆炸?还是朝鲜鱼雷?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西海白翎岛附近海域执行警戒任务的韩国海军巡逻舰"天安舰"(1200吨级)沉没原因仍不明。

此次事故是自1967年朝鲜海岸炮射击导致"唐浦舰"沉没、79名官兵中39人阵亡以来的最大惨案。因此,沉没原因究竟是机舱等内部爆炸,还是朝鲜鱼雷或水雷所致,将对南北关系及军队内部产生巨大影响。

海军原计划27日上午退潮时派遣海难救助队(SSU)潜水人员开展失踪者搜寻及沉没原因调查,但因风速每秒8~10米的强风和2~3米的浪高,未能进行潜水搜寻。潜水搜寻只能在水流较弱的退潮和满潮时进行,若下午满潮时气象条件仍未改善,搜寻与调查活动只能推迟。

◇舰内爆炸?还是朝鲜鱼雷、水雷所致?=

政府正就"天安舰"沉没原因考虑多种可能性并加以研判:▦机舱或舰上搭载的炮弹等巡逻舰内部发生爆炸 ▦遭朝鲜鱼雷或水中水雷击中、碰撞等。

有分析认为,若是机舱等内部爆炸事故,自动灭火装置会启动,舰艇沉没的可能性较小。也存在朝鲜小型潜艇或潜水艇发射鱼雷、或与朝鲜布设的水雷发生碰撞的可能,但事故海域水深较浅、水流湍急,难以贸然判断。沉没地点位于白翎岛与大青岛之间、距NLL(北方界线)以南较远的海上。

◇气象条件良好则1~2天内可查明原因=

查明沉没原因最基本的线索,是船体破洞处的钢板朝哪个方向弯曲。若是鱼雷、水雷等外部冲击所致,钢板会向船体内侧弯曲;若是内部爆炸所致,则会向船体外侧弯曲。

若查明事故原因为内部爆炸,责任归属、军纪、问责等或将使军队内部陷入风波。若是鱼雷、水雷等所致,南北关系可能陷入冰点。

韩国联合参谋本部有关人士表示:"准确的事故原因将在海难救助队搜寻及舰艇打捞之后,综合分析整体情况再作判断。"

/新闻快报组

阅读韩文原文