2010-03-26

一对夫妇十年炸酱面里的“爱军情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟权、赵德义夫妇22日前往花郎部队天马营,制作炸酱面。/照片提供=花郎部队

“这只是作为当地居民对守卫国家的官兵的一点小小心意。看到士兵们吃着我做的饭菜、开心的样子,反而是我感到幸福。”

在江原道洪川郡洪川邑经营中餐馆的金钟权(57岁)、赵德义(57岁)夫妇,从2001年起为被忽视的邻里提供炸酱面服务,并巡回走访附近部队,向官兵们送上“爱心炸酱面”。二人平时也会走访少年少女户主、残疾人和独居老人,免费提供炸酱面,被称为“炸酱面天使夫妇”。

每到这对夫妇来访部队的日子,平日里威武的军人官兵也会像孩子一样兴奋。因为炸酱面依然是官兵们在服役期间最想吃的食物,也如同为军旅生活注入活力的“综合维生素”。

金氏夫妇11日走访陆军花郎部队宪兵队,为200人提供了炸酱面和水饺;22日又为结束4天5夜战术训练归队的天马营官兵提供了500份“特级加量炸酱面”,为他们缓解身心疲劳。

这对夫妇对军人的关爱也延续到日常。中餐馆通常不会清早开门,但为了休假出行的官兵,他们每天上午7时便开始营业,发挥着休息站的作用。金氏夫妇表示:“像儿子一样的官兵们因一碗炸酱面而幸福,说一句‘父亲、母亲,我吃得很好’,这句话是千万金也买不到的宝物”,“我们夫妇想一直送出爱心炸酱面,直到力气用尽。”

阅读韩文原文