2010-03-26

“我去咖啡馆学外语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我去咖啡馆学外语。”

许多学生为学习外语而依赖会话补习班或网络课程。但最近,越来越多的学生前往学校周边的咖啡馆或校内全球咖啡馆,自然地与外国人或韩国朋友一起学习。

◇各高校运营校内全球咖啡馆=西江大学三年级的金恩智(经营学系、07级)为提升语言能力,并未选择“补习班”,而是100%利用校内英语咖啡馆。她在禁止使用韩语的校内国际咖啡馆参加了3个英语学习小组。

金某表示:“即使不是学习小组,空课时间也可以去读英语杂志或和朋友用英语聊天,所以我经常去咖啡馆”,“如今网上语言学习资料非常多,所以很多情况下不必去补习班,学生之间在校内主动组织学习小组。”

在这里担任工作人员的李成雅(经营学部、09级)表示:“有学生自发在咖啡馆组织学习小组学习,也有学生参加咖啡馆正式组织的学习小组”,“学生反响很好,中文学习小组也计划近期开设。”

梨花女子大学也自2008年5月起运营被称为“E-Lounge”的全球休息室。在这里,具备母语者水平语言能力的研究生为学生提供学习帮助,并出借各类最新英语图书和杂志等。

梨花女子大学一位相关人士表示:“希望进行语言交换或学习小组的学生会在休息室门前的公告板上发布通知,全球休息室正逐渐成为学生之间互助的双向学习空间。”

此外,延世大学、成均馆大学、韩国外国语大学等也运营着类似形式的全球休息室,学生反响也很好。

◇在语言文化交流咖啡馆一边喝茶一边学习=在新村上大学的安某(22岁)就是在学校附近的咖啡馆与日本留学生一起学日语的例子。安某常去的咖啡馆是韩日交流社区咖啡馆。这里像普通咖啡馆一样销售饮料和简单茶点,但来此的客人大多是对日语、日本文化、与日本人交流等颇有兴趣的人。

曾看日剧自学的安某表示:“学语言时我不喜欢强迫式死记硬背”,“为了有趣地学习,我没去补习班而是来了这里。”安某在这里结识留学生,补足不足之处。

3周前作为交换生来韩、正与安某进行语言交换的小平咲表示:“虽然我也另外去语言学堂,但在这里学习总觉得没有负担、比较轻松。”

随着在咖啡馆学外语成为流行,还出现了“购买饮料即可与母语者会话”的咖啡馆。某咖啡专门店在新村等首尔地区的5家门店开设英语会话项目。

只要点特定饮料并填写地区及时间段,就能以3~4人的小组形式与母语者免费会话。有人指出“能有多大效果”,但看到咖啡馆张贴的广告后向店员咨询或申请的案例正在增加。

阅读韩文原文