2010-03-26

推进产业融合促进法,扩大融合技术与服务支持以开创新市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

叉车卡车 糖尿手机

新世界集团原本计划通过数字人体影像(虚拟形象)提供虚拟试衣等定制化服务,但因缺乏相关规定,服务上市被推迟。S重工开发出将叉车与卡车结合的卡车叉车,却因没有标准,产品认证被推迟4个多月,造成约60亿韩元损失。此类事例多到无法一一列举。

知识经济部之所以要制定《产业融合促进法》这一单独法律,是因为判断持续25年的隔断式产业发展法在支持这种打破行业界限的“融合产业”方面存在局限。实体产业早已进入21世纪并日新月异地走向尖端,而支撑其发展的制度仍停留在20世纪模式。知识经济部长官崔炅焕表示:“产业与技术之间正在发生融合,但以个别产业优先的过去产业政策范式存在局限,因此将把范式转向促进产业融合的方向。”

实际上,由于现行法律体系难以支持新产业,相关立法频频出台,如《知识基础新纤维开发促进法》《U健康护理产业活性化特别法》《关于医疗观光的特别法》等。

不过,在立法过程中相关部门之间的冲突似难避免,如何解决这一问题仍是课题。原因在于法律往往与相关部门的利害关系相连。

◇以融合创造新市场=随着企业间竞争加剧、消费者需求多元化、技术创新等,融合在产业领域正成为重要议题。产业融合尤其有望成为中小企业实现创新型成长的机会。因为融合产业中面向缝隙市场的创意产品较多,是中小企业能够发挥竞争力的领域。

以新概念融合产品取得成功的案例不断增加。代表性的是将网络游戏与体育结合的屏幕高尔夫企业Golfzon,去年实现1400亿韩元销售额;将基于互联网的信息通信技术(ICT)与教育服务结合的e-learning龙头企业Megastudy,2008年实现2000亿韩元销售额。

◇现行法令与制度成为服务生成障碍=融合产品与服务正快速发展,但韩国的制度尚未跟上,甚至反而成为障碍。

因此,融合技术竞争力与发达国家的差距日益拉大。据国家科学技术委员会融合技术规划委员会统计,以2008年为准,韩国融合技术水平仅为发达国家的50%~80%。

要求制定融合法的呼声也在增大。大韩商工会议所对各行业1346家国内企业的调查显示,91.5%希望制定促进产业融合的单独法律。

知识经济部期待,通过制定融合促进法引入融合新产品临时认证制度,并成立推进监管改革的产业融合促进团后,因制度局限导致融合产业受挫的案例将会减少。

但当天公布的计划尚未与其他部门协商。因此,说服教育科学技术部、韩国保健福祉部等业务领域重叠的相关部门是一大难题。

知识经济部增长动力室长赵石解释称:“融合促进法的重点在知识经济部,并不能涵盖所有法律”,“其宗旨是打造一个能够容纳零散涌现的新产业的容器。”

美国、欧洲、日本等已选定技术与新产业并有体系地推进

■ 发达国家怎么做

包括美国在内的发达国家已针对产业融合趋势,制定并运行促进融合产业的国家整体推进体系和战略。

美国以国家纳米技术委员会和商务部为中心,从2002年起体系化推进选定4大融合技术及15大融合新产业的“提升人类行为能力的融合技术政策”。

欧洲也在推进“2004年选定7大融合技术、9大融合新产业,面向欧洲知识社会的融合技术政策”。通过该政策支持健康护理、生物与纳米等主要融合产业的研究开发(R&D)。

邻近的日本于2004年由经济产业省选定4大融合技术、14大融合新产业,并推出“新产业创造战略”。日本为促进不同行业中小企业之间的合作,依据“新产业活动促进法”提供资金支持和税制支持。

发达国家之所以如此提前准备产业融合,是因为随着融合在产业及技术要素全方位展开,可期待无限的成长性。实际上,开创智能手机市场的苹果iPhone、打开电子书市场大门的亚马逊Kindle,都因产品与服务结合而创造了巨大附加价值。

据德勤咨询预测,全球融合市场将从2008年的8兆6000万美元增长至2013年的20兆美元。

德勤咨询代表李在述指出:“美国、日本等发达国家持续推进面向融合时代的法律与制度完善,而韩国促进融合产业发展的制度基础尚不充分。”

阅读韩文原文