2010-03-26

[今日经济小史/3月27日] 英国军舰西拉号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年3月27日,英国南部康沃尔海岸。护卫舰斯库拉号(HMS Scylla)沉没。沉没原因是船体上的孔洞。船体两侧各钻出24个大型孔洞,海水渗入,113米长的船体瞬间沉入水深20米的海底。

英国让斯库拉号沉没的理由是营造人工鱼礁。这艘军舰1967年建成,1993年退出现役之前曾参加与冰岛的渔业纷争、福克兰战争和第一次海湾战争,其最后的任务就是沉没。自沉的斯库拉号挽救了生命,并创造出新的收益。

斯库拉号救下的生命是鱼类资源。偏好坚硬、阴暗、狭窄空间的鱼类以斯库拉号为巢产卵、成长。潜水者也纷纷前来,附近海岸地区还获得了可观的旅游收入。也就是说,一艘废弃军舰创造了多样的附加价值。

这一欧洲首个利用退役军舰建成的人工鱼礁做法扩散至各国。美国在斯库拉号沉没9个月后沉入海中的3万800吨级航空母舰奥里斯坎尼号,至今保持着世界最大规模人工鱼礁的记录。韩国也在2006年将老旧海军舰艇沉入海中用作人工鱼礁。

利用军舰建人工鱼礁成功吗?是的。与废旧轮胎或混凝土构造物相比,其体量大、更为经济,还被视为理想的潜水地点。预计今后利用废弃军舰营造人工鱼礁的做法会增加,但有一点让人难掩苦涩。

像英国斯库拉号那样在1960年代后期建造的舰艇,在韩国海军只能继续留在现役。因为没有钱,舰艇必须用到破旧不堪。利用废弃船舶营造人工鱼礁的项目中,最重要的一点也正是这个:钱。

阅读韩文原文