2010-03-25

金锡俊“海外业务将拓展至中东、非洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使现在也不做本可以做的事,日后不该后悔——这就是我的经营哲学。我将以这一哲学为基础,努力重建Ssangyong Engineering & Construction名门地位。”Ssangyong Engineering & Construction会长金奭准(57岁,见图)24日举行记者座谈会,就重回代表理事岗位的感想表示:“时隔4年重回代表理事之位,对公司发展的责任感十分重大。”

关于再次登记为代表理事的原因,他解释说:“3年的登记理事任期已满,反正需要在股东大会上获得重新选任”,“我判断担任代表理事职务、尽到责任才是应有之道。”

大股东资产管理公社(KAMCO)也判断,由他出任代表理事有利于海外接单。因为曾有海外发包方以金会长不是代表理事为由对可信度提出质疑。

金会长在回归代表理事的同时,也表达了进一步强化海外业务的决心。Ssangyong Engineering & Construction今年总接单目标3万亿韩元,其中计划在海外获取约1.2万亿韩元。金会长表示:“将以Ssangyong Engineering & Construction具备优势的新加坡为中心,把海外业务外延扩展到中东、非洲”,“亟需建设基础设施的中东和非洲一带,今后可能成为有吸引力的业务地区。”

他还对将于6月在新加坡开业的“滨海湾金沙”度假村表现出强烈自豪感。该项目是Ssangyong Engineering & Construction于2007年以总项目费9000亿韩元独家承揽的工程。他强调:“滨海湾金沙将成为新加坡的地标”,“能够宣扬双龙和大韩民国的品牌影响力,令人自豪。”

在住宅业务领域,计划加大对改造(remodeling)业务部门的投入。金会长表示:“今后建筑业界‘环保’将成为热点话题”,“将在比重建项目废弃物和碳排放更少的改造市场上培育双龙建设独有的竞争力。”

对于陷入萧条的住宅市场前景,金会长预计今年下半年可摆脱长期低迷、重新复苏。他预测:“目前未售出房积压是供应过剩与经济下行等因素交织的综合现象”,“政府正陆续推出部分未售出房对策,加上今年下半年整体经济有望复苏,住宅市场也将重新恢复活力。”

阅读韩文原文