2010-03-25

[社论/3月26日] 有助资本市场发展的长期债扩容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定大幅扩大期限10年以上长期国债的发行规模并改进结算方式,预计将对资本市场发展和全球化产生很大帮助。政府计划将10年以上国债在全部国库债券发行规模中的比重由去年的28.2%提高到今年的35%~40%。同时,正在积极研究将10年期国债期货的结算方式由现行的实物交割转为与3年期国债期货相同的现金结算。

要跃升为金融中心,必须培育债券市场,为此需要扩大长期债券规模并活跃交易。特别是韩国即将被纳入美国花旗集团全球债券指数(WBGI)发达国家指数。按照被海外投资机构用作债券投资基准的WBGI进行运作的资金规模达1万亿美元。据预测,韩国一旦被纳入WBGI,将有大约500亿美元资金流入国内债券投资。因为追踪该指数的全球指数基金将纳入韩国国债,从而使外国人对国内的投资增加。随着全球资金流入扩大,韩国债券市场将提升一个档次。鉴于海外投资银行的主要投资对象债券是长期债券,预计国内金融市场的稳定性也会相应提高。因为流入的不是追求短期收益的热钱,而是长期资金,由频繁资金流入流出所导致的市场波动性将会减少。

此前国内债券市场大部分为3年期和5年期的中短期债券,10年以上的长期债券少得可怜。为使纳入WBGI的效果最大化,扩大长期债券发行十分紧迫。实际上,随着韩国国债被纳入WBGI已成定局,10年期和20年期债券的交易量呈大幅增加趋势,分析认为这源于外国投资者需求的增加。

为实现债券市场的先进化,与扩大长期债券规模同样重要的是通过高效的流通基础设施提高交易的透明性和公正性。目前场外交易占70%~80%,而且还依赖私设信息渠道。必须尽快建立债券交易专用系统以及具有公信力的销售信息系统。

阅读韩文原文