2010-03-25

金钟昶韩国金融监督院院长“将对大型储蓄银行每年实施检查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟昌(见图)韩国金融监督院院长25日表示:“将大幅强化对储蓄银行的检查与监管。”

金院长当天在就任两周年之际于首尔汝矣岛举行记者座谈会,表示:“计划对存在问题的储蓄银行随时派遣特别检查官进行检查”,“为此将设立储蓄银行特别检查组。”

他解释称:“将建立对大型储蓄银行每年检查的制度”,“此前检查人力有所不足,但今后将对大型储蓄银行每年检查,避免突然倒闭的情况发生。”

他还表示:“经历金融危机后,平民和弱势群体的困难进一步加大,消费者保护问题的重要性也大为凸显”,“此前重点放在强化金融公司的稳健性上,今后也将积极谋划消费者保护方案。”

关于房地产问题,金院长解释称:“我国房地产占家庭资产的80%,资产价值随房价波动剧烈”,“从稳健性角度一直密切关注。”

他指出:“国内外经济环境仍不轻松”,“不能放松警惕,应重新体会‘居安思危’的含义,为可能到来的风险做好准备。”

6他接着评价称:“最近我国被评为全球最快摆脱金融危机的典范国家,我们也算作出了一份贡献”,“但正如‘春来不似春’一说,还很难真切感受到春天已经到来。”

金院长表示:“在对金融监督院努力办好工作的评价十分吝啬、批评多于赞扬的氛围中履行职务,是最艰难的事情。”

阅读韩文原文