2010-03-25

[今日经济小史/3月26日] 埃以和平条约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1979年3月26日,白宫前的草坪广场。在美国总统吉米·卡特的注视下,埃及总统安瓦尔·萨达特与以色列总理梅纳赫姆·贝京签署了和平条约。该条约包括正约、3份附属文件、2份共同信函、2份协议备忘录等5类文件、共16件,核心内容是结束敌对关系。

根据条约,以色列将1967年第三次中东战争后占领的西奈Bando C&S归还埃及。两国次年建立大使级外交关系。埃及则保障以色列船舶通行苏伊士运河的权利,以及西奈产原油对以色列的销售。尽管赋予巴勒斯坦难民自治权的条款含糊不清,留下了隐患,但美国对该条约表示高度欢迎。

问题在于,这份也被称为“中东和平条约”的两国和平条约并未给中东带来和平。所有中东国家和苏联都表示强烈反对。阿拉伯联盟立即召集14国部长级会议,发表声明反对没有解决巴勒斯坦问题的和平协议。阿拉伯国家的主要城市爆发了反埃及示威。

曾作为不共戴天之敌交战的两国何以握手?为连任而需要“中东和平”这一政绩的美国总统卡特的积极调停、1977年突访以色列的萨达特总统的对话意愿,以及作为强硬派而与美国关系不佳的贝京总理改善对美关系的努力,三者相互契合。作为和平条约的代价,埃及获得美国承诺提供20亿美元的经济与军事援助。

在和平条约签署31周年的今天,两国关系有所改善,但中东的矛盾结构依然如故。以色列轻易推翻与巴勒斯坦的约定,坚持建设定居点等强硬扩张战略,阿拉伯人则以恐怖袭击相抗。31年前的和平条约依然未完成。

阅读韩文原文