2010-03-25

日中贸易首次以人民币结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本与中国的贸易交易中首次实现了人民币结算。自中国为提升本国货币地位而于去年7月部分放宽人民币贸易结算规定以来,这是人民币首次用于日中贸易。

据《日本经济新闻》25日报道,日本主要油墨生产企业DIC近期在与中国法人的贸易交易中首次引入人民币结算。分别位于中国上海和深圳的当地法人在向日本总部支付资金时使用了人民币。

结算中介由东京三菱银行承担,具体结算规模不详。该公司一位相关人士解释称:"为构建汇率风险管理体系,试验性地以人民币进行了结算。"

此前,中国企业和位于中国的外国企业在贸易结算中主要使用美元。但由于美元和欧元的汇率波动性加大,使用人民币进行贸易结算的频率正逐渐增加。

共同社评论称:"目前仍处于试验阶段,但考虑人民币结算的日本企业正在增加","中国扩大人民币结算的努力正逐步收到实效。"

此前中国政府放宽规定,允许在上海、深圳、广州等5个城市以及香港进行贸易结算时使用人民币。据该报报道,中国放宽管制后,用于贸易结算的人民币累计规模截至本月中旬已达160亿元人民币(2万6794亿韩元)。

另一方面,近期友利银行成为韩国系银行中首家取得人民币结算银行资格的银行,反映出人民币结算需求增加,增设人民币结算系统的银行也在持续增多。

阅读韩文原文