2010-03-24

三星集团社长团自2月中旬起正式讨论回归…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想先告诉员工(而不是媒体)。”

李健熙会长的回归是在极度保密中推进的。彻底保密有多重原因,但据悉其中也部分反映了李会长本人希望先把回归一事告知“三星集团员工”而非媒体的意愿。

集团内部最初正式提及李会长回归的时间是今年2月中旬。据传为李会长回归而单独筹备办公室的施工也是从这时开始的。

从大致日程看,三星集团社长团协议会在2月17日和24日两次讨论李会长回归经营事宜,并于24日起草了请求其回归经营的建议书。看过建议书后,李会长的正式反应是“再考虑一下”。

但三星集团高层已将李会长回归视为既定事实,并有条不紊地进行准备。2月中旬正式提及回归后,最初定下的第一个D-day是本月10日。原计划在这一天召开周三例行社长团会议,正式宣布李会长回归。

但10日并未发布。对此,三星集团一位相关人士表示:“因为会长尚未作出最终决断”,“曾把10日定为发布时点,但被推迟了”。

在此期间,李会长在2月24日收到建议书后,经过一个多月的深思熟虑决定回归经营。并于23日将这一决定告知三星生命会长李寿彬。

三星集团副社长李仁用对此表示:“由于请求非常恳切,会长深思熟虑了一个月”,“昨天(23日)已将决心通报给李寿彬会长”。经过这些过程,24日通报给社长团协议会,协议会结束后正式对外发布。

引人注目的是,在这一过程中,据传李会长希望先把自己回归的消息告知员工。他希望先告知三星集团员工而非媒体,正因如此,回归过程才更加保密。

实际上,在李会长回归正式发布的24日上午,配合发布时点,三星集团内部媒体网络“媒体三星”上公告了“李健熙会长回归”的消息。三星集团某员工表示:“是通过媒体三星得知李会长回归的。”

阅读韩文原文