2010-03-24

[商界幽默] 冲撞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

When Bill Gates died, he went up to Heaven, where St. Peter gave him a beautiful 20 room house, with grounds and a tennis court. One day, he ran into a man dressed in a fine tailored suit. “Where did you get it?” “Actually, I was given a hundred of these when I got here. I got a mansion on a hill with a golf course, and three Rolls Royces.” “Were you a Pope?” asked Gates. “No, I was the captain of the Titanic.” Hearing this made Gates so angry that he went to find St. Peter. Gates cried, “I invented the Windows operating system! Why does he deserve better?!!” “Yes, but we use Windows,” replied Peter, “and the Titanic only crashed once.”

比尔·盖茨死后上了天堂,圣彼得给了他一座带花园和网球场的20个房间的房子。有一天,盖茨遇到一个穿着讲究的手工定制西装的男子。盖茨问:“这衣服哪来的?”“其实,我到天堂后领了100套这样的衣服。我住在山上的大宅里,还有高尔夫球场,劳斯莱斯轿车也有3辆。”“你生前是教皇吗?”盖茨问。“不,我是泰坦尼克号的船长。”听了这话,盖茨怒气上涌,去找圣彼得。他喊道:“我创造了视窗系统!凭什么待遇还不如那个船长!!”“是啊,我们也在用视窗……”圣彼得说,“但泰坦尼克号只撞了一次。”

阅读韩文原文