2010-03-24

[圆桌/3月25日] 大机遇·大飞跃·大统合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济危机之后,预计世界经济将在2020年前后迎来新的增长高峰。未来10年将涌现新的机遇。为把更多、更快的新机遇引向本国,国家间竞争实为激烈。

位于朝鲜半岛东侧与西侧近处的经济规模世界第二的日本和第三的中国,与我国在国际经济及地理上既是合作国,同时也是竞争国。特别是作为竞争者,经济危机之后的水下竞争将比任何时候都更加激烈。据称,日本近来在中央部门经济产业省内设立了“韩国室”。预计将以此为中心掌握韩国主要产业动向、收集相关核心信息,并负责研究日本应对韩国产业经济发展的战略。美国微软的比尔·盖茨与日本核电站建设企业东芝计划共同开发无需更换核燃料即可连续运转最长100年的下一代核反应堆。这是着眼于经济危机之后的绿色能源时代、抢占绿色技术竞争优势的共同战略。

中国的疾驰与变革同样不容小视。中国科学院近来公布了面向2050年的中国雄心勃勃的未来战略,即“创新2050”。中国将借此推进包括能源、水资源等绿色产业在内的18个科学技术领域的未来战略,并计划今后每5年修订一次。特别是在世界经济危机顶点的去年9月,中国与美国就经济、外交、安保、环境等广泛领域的合作原则达成一致。尤其是签署了旨在解决能源、环境、气候变化问题的谅解备忘录(MOU),并决定共同开发混合动力汽车等绿色技术,美中之间为下一代共同利益的共同努力正日益显现。而且,中国怀有在欧亚和东南亚建设绿色交通品牌高速铁路的宏大构想,早已在高速铁路订单竞争中全力以赴。中国过去曾提前读懂世界经济的黄金周期并作出战略应对,如今同样如此。

我国为把经济危机之后的大机遇引向本国,正致力于推进绿色增长等未来大跨越战略。在与主要国家的合作中,新的竞争已经开始,随着时间推移,竞争的浪头将越来越高。要劈开高浪,就必须有非凡地凝聚全体国民智慧与意志的大统合引擎。

阅读韩文原文