2010-03-24

“韩国的标志性人物回来了” 主要外媒紧急报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “韩国的标志性人物回来了”主要外媒紧急报道 [李健熙前会长回归经营]财界“对韩国经济起到积极作用”一致欢迎 “合情合理”“回归过于草率”朝野反应不一 李学仁记者 leejk@sed.co.kr 李钟培记者 ljb@sed.co.kr

主要外媒以“韩国的标志性人物回来了”为题,紧急报道了李健熙会长的回归。财界也迅速发表评论表示欢迎,三星集团的高管与员工同样呈现欢迎气氛。政界与市民团体则出现“为时过早”和“合情合理”的不同反应。

○…财界“一致欢迎”=全国经济人联合会24日评论称:“从Samsung Electronics巩固其世界级企业地位的战略层面看,李会长此次回归的决定是可取的。”大韩商工会议所也评价称:“这将成为三星集团进一步发展其全球超一流企业地位与核心竞争力的契机。”韩国贸易协会评论称:“李会长曾以持续不断的革新与创意经营使三星集团跃升为全球企业,因此期待很大”,“在全球电子产业竞争日益激化的形势下,希望三星集团的全球竞争力进一步提升,也为我国经济提供强大助力。”

○…三星集团高管与员工:“欢迎”=三星集团高管与员工的反应呈欢迎气氛。三星集团内部网络“Media Samsung”上接连出现欢迎前会长回归的帖子。一名入职不久的新员工写道:“三星集团3.0时代要开启了”,“原本对三星集团的未来感到不安,如今有了重心,非常感谢。”另一名中层干部表示:“这是一个可能一击就倒的环境。迫切需要李会长的领导力。欢迎回归。”

一位高层高管表示:“我毫不怀疑李会长的回归将成为引领三星集团的强大力量和向心力”,“听到回归消息后,员工们的反应是要团结一致、努力做出好成绩。”

○…政界与市民团体“评论不一”=政界中执政党与在野党反应不同。大国家党发言人郑美京表示:“既然李会长已获免责,自然回归是合情合理的事”,“无论是为了经济还是为了平昌奥运会,他今后要做的事不是很多吗?”但民主党发言人卢英敏表示:“我认为回归决定过于草率。”自由先进党发言人박선영也表示:“本届政府违背法治进行特赦,紧接着李会长便回归经营,让人怀疑这是一系列既定程序,心里并不舒服。”市民社会团体的反应也因立场不同而分化。

○…主要外媒“紧急报道回归经营”=法新社在报道李会长回归消息时,介绍了韩国国内一家经济团体高层人士的表态:“他的回归将使三星集团能够以更长期的视角进行战略性投资,也将对韩国经济整体产生积极影响。”美联社称李会长是韩国企业的标志性人物,也是使三星集团转型为全球电子产业巨头的主角,并称自去年年末特别赦免以来,其回归经营早有预期。

彭博社当天报道称Samsung Electronics股价上涨1.2%,并分析称市场预期随着李会长回归,正在寻求新增长动力的三星集团的努力将加速推进。共同社、日本经济新闻等日本媒体也一致报道了李会长回归的消息。但外媒仍指出韩国企业治理结构依然不透明以及对财阀掌门人赦免等问题。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文