2010-03-24

结婚?…还不好说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退、快速老龄化,加之晚婚风气叠加,2009年韩国每1000人口结婚件数降至相关统计编制以来的最低水平。

据Statistics Korea24日公布的2009年结婚统计,去年显示每1000人口结婚件数的粗结婚率为6.2件,为1970年开始编制统计以来的最低水平。去年结婚件数为30万9800件,较2008年(32万7700件)减少5.5%。

结婚如此减少,既有双春年(2006年)和金猪年(2007年)结婚特需结束的后续影响,也因老龄化导致适婚青年男女本身减少。经济衰退及由此带来的失业率上升,使毕业后难以找到工作的年轻人根本不敢考虑结婚,也是一大原因。

Statistics Korea一位相关人士解释:“随着老年人口比重上升,适婚年龄层比重相对下降,导致结婚率走低”,“去年受经济危机影响推迟结婚也是一个因素”。

随着结婚持续减少,政府应对低生育率的对策也亮起红灯。若无特别对策,今年结婚件数跌至30万件以下的可能性增大,创历史最低水平的生育率也只能随之下降。

随着结婚率下降,平均初婚年龄自然提高。去年平均初婚年龄男性为31.6岁,女性为28.7岁,均创历史最高。特别是男性20岁后半段(25~29岁)结婚率为48件,史上首次跌破50件。女性20岁后半段结婚率(74.3件)同比下降4.3件,而30~34岁结婚率(37件)上升1.6件。

与外国人的结婚件数已连续四年减少。与外国人结婚件数以2005年(4万2356件)为顶点持续减少,去年同比减少8.0%,为3万3300件。国际婚姻在全部结婚中的比重由2005年的13.5%降至去年的10.8%。

特别是去年结婚的农林渔业从业者(5640人)中,与外国女性结婚的比重为35.2%,较前一年(38.3%)下降3.1个百分点。

阅读韩文原文