2010-03-24

美国医保法生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马23日(当地时间)使用22支笔正式在医疗保险改革法案上签字。据此,该法案立即生效。

奥巴马总统当天使用22支笔,是为了作为纪念赠给对医疗保险改革法案通过有贡献的人士。历届美国总统在签署重要法案时使用多支笔并赠给为该法案成文作出贡献者,是惯例。

奥巴马总统在签字前宣布:“历经一个世纪的挑战、一年多的辩论以及所有表决之后,医疗保险改革方案终于立法。”他还补充说:“我代表那位一边与癌症抗争、一边还得与保险公司争辩是非的母亲,签署这项改革法案。”奥巴马总统的母亲于1995年因卵巢癌去世。

但共和党方面似乎并未放弃推翻医保改革。美国13个州的检察总长当天按事先预告,就医保改革法案提起了违宪诉讼。这些由共和党人组成的检察总长在医保改革法案签署后立即向联邦法院提交了诉状。法律专家指出,美国宪法明文规定联邦法优先于州法,因此提起违宪诉讼很可能徒劳无功。

另一方面,美国参议院预定本周内对21日与医保改革法案一并通过众议院的修正案进行表决。该修正案已在众议院走完可凭参议院在册议员过半(51人)赞成即获通过的“调整程序”,因此除意外情况外几乎必定通过。

阅读韩文原文