2010-03-24

“挂在墙上的钳子与切割器是被制成标本的现代人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进正在举办现代美术家杰克逊·洪(39)个展“灵质”的首尔清潭洞画廊2,或许会让人心生疑问:“这里究竟是不是美术展厅?”也许它更像是机械工或石油钻井作业者隐藏的房间。

若事先了解汽车设计师出身的杰克逊·洪的作品,就更容易找到理解的线索。他曾以将用作凶器的棒球棒、独自呕吐时使用的椅子等陈列于玻璃展柜的方式,呈现把日常用品重新解读为其他用途的创作。

本次展览以老虎钳、切割机、活动扳手、疏通马桶的气压泵等工具为素材。这些工具被用昆虫标本用的大型针钉在白墙上,如同标本一般。想象力一旦启动,它们仿佛也像是失去功能的现代人标本。

“这是一个不随个人意志、令人不安而忧郁的世界。挂在墙上的工具,是我作为‘采集对象’加以标本化,从而杀死了它们的功能。”

遇难船舶的求救旗、如今已不存在的非洲国家罗西迪亚的空军标志、欧洲汽油运输车上的识别符号等,都是显露不安与不稳定的事物,原本的意义被抹去,只留下模糊。

带有如鸡冠般装饰、只显不安的塑料安全帽上,刻着“天真而乐观”的英文字句。对于展厅正中央绿色三角锥台上摆放的谷物早餐盒和燃烧的黄色火焰图案,作家解释说:“忙碌的早晨总得吃点什么,意思是吃好、让‘虎气腾腾’,然后努力工作。”他说:“黄色火焰既是燃烧一切的能量,也是被燃烧的灵魂”,在悲观视角中谈及希望的痕迹。

杰克逊·洪的作品曾在国立现代美术馆、白南准艺术中心、爱马仕工作室展出,并被三星美术馆Leeum等收藏。展览持续至27日。(02)3448-2112

阅读韩文原文