2010-03-24

风险投资业界“扩大对地方中小企业投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业投资业界将大幅增加对地方中小企业的投资。

韩国创业投资协会与中小企业厅24日表示,为活跃对地方中小及风险企业的投资,自25日起将在全国巡回举办“2010年创业投资路演”,为创业投资机构与一线企业的投资牵线搭桥。

25日在光州科学技术院举行的光州、全罗地区投资活动上,Philosys、SRC、Ezen等7家企业将举行招商说明会,Geno电装、三光特殊机械、Acrosol等企业则将通过一对一咨询开展投资洽谈。

此外,三湖绿色投资、WONIK Investment Partners、Bynext创业投资等26家创业投资公司将出席当天活动,根据企业的未来业务前景等决定是否投资。创业投资业界计划在地方经营的企业中,以绿色产业或电子相关企业为主,挑选拥有出色技术实力的有潜力企业进行集中投资。

本次投资路演将于4月14日在釜山、庆南地区举办,并以投资需求较高的地区为中心全年推进,包括▦5月13日大邱、庆北地区▦7月中旬大田、忠南地区▦10月中旬江原、忠北地区。

中小企业厅计划为活跃地方创业投资而投入地方企业扶持专项基金等,积极提供支持。

中小企业厅创业投资科科长金永泰表示:“地方中小企业拥有优秀的技术和市场性,却饱受资金旱情之苦”,“期待一线企业通过本次活动获得外部资金输血,从而不仅创造就业,还为地区经济活跃作出贡献”。