2010-03-24 | 이재용

方便面市场要起新风?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 方便面市场将起新风? “所有人+职业经理人”农心集团—“二代经营”三养拉面农心李相润代表、三养集团全仁章会长就任巩固业界第一、进军新业务等预示提速 李在容记者 jylee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

方便面行业代表性企业农心集团与三养食品的最高经营层近期双双换人,两家企业间的竞争格局今后是否会出现新变化备受关注。

尤其是农心集团延续资深职业经理人体制,而三养集团则启动年轻的二代经营,形成鲜明对照,引人注目。

据业界24日消息,农心集团近期选任Nongshim Holdings代表李相润(68岁)接替前会长孙郁出任新任代表理事,谋求新的飞跃。这位新任代表1971年进入农心集团,1992年至2008年曾任农心集团代表理事,是拥有40年资历的“农心人”。因此预计农心集团的企业文化和事业方向今后不会有大的变化。李代表在1985年任营业本部长时,为农心集团超越三养食品登上方便面业界第一的位置作出了贡献。外界评价他属于把业务授权给下属、连新入职员的地方红白喜事都亲自关照的“德将”型。李代表的回归据悉体现了会长辛春浩“需要最了解当前农心集团的人”的意向。农心集团员工对这位既是公司成长主角之一、又熟悉内部情况的李代表的任命抱有期待。预计李代表今后将致力于米线、呼噜噜面、雀巢冷面等长寿食品的市场扎根与扩大,以及通过开发本地化定制产品强化海外业务。

但业界也有观点指出,被称为“革新传道士”的孙郁会长退位、李代表回归,将使公司的保守倾向增强。农心集团计划在一段时间内维持由辛东原副会长与李代表担任共同代表的“所有人+职业经理人”体制。

全仲润会长被推举为名誉会长而退出经营一线,其长子全仁章(47岁)副会长升任会长,进入二代经营体制的三养食品预计将积极进军新业务。

这位新任会长数年前起实际上已代替今年91岁高龄的全名誉会长主导三养食品经营,而随着走到经营前台,预计将进一步加快推进其经营主张“通过业务组合多元化实现均衡经营”。

他在23日的就任辞中表示:“今年将通过进军新业务和开发新产品确保新的增长动力。”三养食品目前除方便面外,还销售巧克力“士力架”和Binggrae“花蟹条”等。三养食品相关人士表示:“计划寻找新的业务领域,在方便面之外持续扩大其他食品的产品线。”据悉,这位新任会长还对将大关岭牧场开发为观光牧场的项目兴趣浓厚。

该公司相关人士表示:“随着在美国取得MBA(佩珀代因大学)的全会长就任,此前稳定而保守的企业文化预计将向强调挑战的方向转变。”

另外,农心集团与三养食品的二代经营者都是双胞胎,这一点也引人注目。农心集团的辛东原副会长与子公司Youlchon Chemical的辛东润副会长,三养食品的全仁章会长与曾任关联公司三养农水产代表、目前经营个人事业的全仁成,均为双胞胎兄弟。以去年为准,农心集团销售额为1万8456亿韩元,三养食品为2985亿韩元。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文