2010-03-24

独立电影在数字化中寻路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《牛铃之声》 《粪蝇》 独立电影正通过数字发行寻找生存之道。

据电影界23日消息,独立电影制作公司及发行公司将展开合作,利用在线下载、IPTV、智能手机等多种平台,积极推进独立电影的数字发行。这是为摆脱以往依赖影院收入的体系局限,通过数字发行重振已崩塌的附加版权市场的尝试。

作为此类尝试的一环,独立电影专门数字发行公司“Indieplug”将于25日开通主页。“Indieplug”是与Indiestory、Cinema Dal、Kino Eye、AT9等独立电影发行公司签署内容提供谅解备忘录的数字发行公司。今后将运营独立电影在线下载网站,并向门户网站、IPTV、智能手机等发行合作企业的内容。

对此,Indieplug代表高永才表示:“以去年上映的《粪蝇》为例,从本月起通过数字发行获得的附加版权收益开始超过影院收益”,“这正是独立电影平台需要多元化的理由”。

他解释称:“美国和日本即使影院收入较少,也能通过DVD销售等附加版权回收资金,而我国对影院的依赖度过高”,“考虑到难以像商业电影那样取得大额影院收益的独立电影,如果没有独立的平台就更难生存,因此开设了数字发行公司”。

通过Indieplug流通的内容共约1200部。1200部内容公开后,若今后制作的独立电影内容不断积累,该网站还将发挥“在线版电影资料馆”的作用。

数字发行不仅在独立电影领域,在商业电影领域也已积极推进。但独立电影的数字发行比商业电影更具意义,原因在于它为改善仅靠影院收入难以生存的独立电影收益结构提供了方案。

独立电影难以在商业影院上映,加之近来围绕独立电影专用影院的争议,能够稳定放映独立电影的空间进一步减少。但随着数字发行的引入,不仅可以通过在线下载,还能在IPTV、智能手机等多种平台上获得收益。

数字发行还将改变独立电影的流通体系。数字发行大致分为两种:一种是如以往那样,影院放映结束后开始在线发行;另一种则是直接在线上映。若以在线上映方式公开影片,试映会也将在线进行。

高代表补充道:“我们的最终目标是通过数字发行为观众提供更便捷地接触独立电影的途径,使独立电影在全部电影中的比重达到10%”,“期待通过Indieplug形成独立电影资金循环的结构”。

阅读韩文原文