2010-03-24

节目供应商业界掀起“模式宝典”引进与制作热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱情开关 引进节目模式宝典(format bible)制作的节目收视率走高,正成为PP(Program Provider)行业的危机管理手段。

据业界24日消息,购买海外热门节目模式宝典后制作的节目收视率较高,对提升公司知名度和确保观众发挥了影响力。模式宝典是一份制作手册,详细记录了制作所需的节目流程,以及设备和摄像机位置等。

ON*Media去年从英国的弗里曼特尔传媒引进模式,将由时装设计师出演、选出最终获胜者的生存真人秀节目(以下称真人秀)《天桥骄子》(以下称“天骄”)制作成韩国版。2009年2月通过On Style频道推出的《天桥骄子韩国版》最高收视率达3.39%,在有线电视中崭露头角。在确保固定收视率后,ON*Media今年1月启动了《……韩国版》第二季,每期收视率均保持在2%以上。此外,今年9月从CBS购买模式制作的《挑战!超级模特(原名:America's Next Top Model)》也将播出。

CJ传媒配合tvN频道开播,于2006年引进了美国NBC招牌问答节目《成交不成交》的模式。此外,tvN今年的战略节目之一《爱情开关》(原名:Take Me Out)也是从法国买来模式,自15日起开始播出。《爱情开关》是30名20~30多岁女性对1名男性进行选择或淘汰的“残酷(?)”真人秀。购买模式的案例多为娱乐节目,其中又以普通人参与的真人秀居多。以普通人为主角的娱乐节目制作技法在韩国国内尚不发达,被视为主要原因。

引进模式的优点在于减少制作过程中的试错,同时积累经验。ON*Media事业部长金济贤表示:“其中甚至包含用什么摄像机、在哪里拍摄才能获得最佳画面的信息,可以实现投资资金最小化和制作时间缩短等效果”,“由于真人秀并非我们原创,尽快学习并消化经验、培养自主能力很重要。”实际上,ON*Media在“天骄”成功后,去年自主制作了选拔杂志记者的真人秀《The Editors》,对购买模式的协同效应给出积极评价。

另一方面,韩国内容振兴院认识到节目模式业务的重要性,正在推进对海外输出可能性较高的本国节目进行海外联合制作的支援项目。对于正在讨论试播节目的作品,该项目每部最高支援1亿韩元左右,申请截至4月12日,通过线上(www.kocca.kr)受理。去年入选的节目有SBS的《采访游戏》和MBC的《我们结婚了》(以下称“我结”)共2部。

负责两个节目海外输出业务的制作发行公司Everyshow次长崔光穆表示:“已完成试播节目制作的《采访游戏》将于今年3月在戛纳举行的电视节目展(MIPTV)上亮相,《我结》则由美国Embassy Row公司制作试播节目。”

阅读韩文原文