2010-03-23

中国"国有企业须清理房地产业务"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院下属国有资产监督管理委员会(国资委)为防止房地产行情过热,已指示其管理的全部127家国有企业中的78家提交清理房地产业务的计划方案。

据《上海日报》等当地媒体23日报道,国资委向78家不以房地产为主业的国有企业下达指示,要求在15天内清理房地产相关业务。此次通报是国资委在本月18日向相关企业通报禁止从事房地产业务方针之后的后续措施,预计国有企业的结构调整将由此加速。

中国当局此次举措,出台之际正值各方猛烈批评:依靠政府和银行金融支持而资金充裕的国有企业,通过并非主业的土地买卖获取巨额收益,助推房地产泡沫。

国资委主任李荣融表示:"只有以房地产开发为主业的16家国有企业获准继续从事房地产业务。"李荣融就此次措施强调:"所有国有企业不仅要承担经济责任,还要承担社会义务。"

此前本月5日,国务院总理温家宝在全国人民代表大会(全国人大)工作报告中表示:"将通过扩大房地产供给和调控管理政策等手段,坚决稳定房价。"

阅读韩文原文