2010-03-23

美国地方政府因利率互换合约遭巨额损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,美国众多地方自治团体及其下属机构因与华尔街投资公司签订的利率浮动掉期合约而遭受巨额亏损。原因是在繁荣期为应对利率进一步上升而签订了利率掉期合约,但金融危机后利率大幅下跌,地方政府向投资公司支付的费用随之激增。

《华尔街日报》(WSJ)22日报道,美国各地数百个市和教育局等签订的掉期合约规模,以两年前为准达到5000亿美元。报道还称,由于低利率,这些地方自治团体每年须向投资公司承担巨额费用,部分地方甚至不惜承受损失而解约。

据悉,费城、马萨诸塞州、纽约州、新泽西州、俄勒冈州等每年支出的不必要费用最少100万美元,最多达1亿美元。

洛杉矶市议会最近批准了就与纽约梅隆银行、比利时法国系银行德克夏的利率相关掉期合约重新谈判的方案。该市因2006年为筹集下水道系统资金而签订的这一合约,每年须承担2000万美元费用。

宾夕法尼亚州107个教育局自2003年10月至去年6月加入JP摩根大通的利率掉期合约,其后在解约过程中不得不承受1230万美元的损失。州议员们最近还提交了严格管控教育局或市政当局签订掉期合约的法案。宾夕法尼亚州审计长杰克·瓦格纳指出,此类合约“无异于用公共资金赌博”。

该报称,这些合约正在加剧本已因税收减少和高额年金支付负担而陷入困境的地方政府的财政难题。

阅读韩文原文