2010-03-23 | 김능현

首尔市着手扶持"社区小超市"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 首尔市着手拯救"街区超市" 发布建设综合物流中心^提供特别资金等中小流通企业对策 记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

到明年年底,首尔市内3处将建成面向街区超市的"综合物流中心"。此外,还将向因企业型超市(SSM)进驻而受损的街区超市提供最高2亿韩元资金支持。

首尔市22日发布了"中小流通企业综合对策",旨在提升因企业型超市增加而经营困难的街区超市的竞争力。

该市计划于今年11月对首尔瑞草洞良才洞粮谷批发市场内粮谷卖场用地1440平方米进行改造,建设配备商品销售设施、冷冻及保管仓库、配送车辆等物流设施和管理系统的物流中心。

该中心的作用是直接从制造企业大量采购商品后供应给小微流通企业。该市期待借此可节省最多约15%的物流费用。

此前,街区超市一直通过经过1至2个流通环节的制造企业代理店或地区批发商采购商品。因此被指与无中间流通环节、直接从制造企业采购商品的SSM或大型折扣店相比价格竞争力较弱。

明年年底,首尔东北圈和西北圈将分别新建2000平方米规模的物流中心。这3个物流中心建成后,将可供应首尔市内8500余家街区超市所消耗商品的约50%。该市计划,若街区超市的订单超过商品容纳量,将追加建设物流中心。

该市还新编250亿韩元特别资金,决定向街区超市每家以低息贷款2亿韩元。因SSM进驻而直接受损的适用2%至3%利率,需要门店新建或修缮的一般超市适用3%至4%利率。

还将提供免费咨询服务,以提高街区超市的经营效率。该市决定组建由50名具有10年以上流通领域经历的专家构成的咨询团队"超市医生",从5月起向位于SSM预定进驻地1公里以内的636家企业提供免费经营诊断服务。

与此同时,该市计划设立街区超市的组织"首尔超市合作社联合会",推动信息共享与共同营销。

经济振兴官郑然灿表示:"本次对策的重点在于提高街区超市的价格竞争力","为培育让地区居民能够便利光顾的街区超市,将不吝支持"。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文