2010-03-23

"李成太行长辛苦了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “李成太总裁,辛苦了” 尹财政等经济政策主管们举行“简朴送别会” 记者 李惠珍 hasim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“既有怨也有情……”

为将于31日任期结束卸任的韩国银行总裁李成太,经济政策主管们筹办的“送别会”22日晚在首尔市内某处举行。

据金融界消息,当天的聚会由韩国企划财政部长官尹增铉主导筹办。尹长官在李总裁任期内围绕重大事项既有合作也有对立,因此感慨尤深。除尹长官外,金融委员长陈东洙、韩国金融监督院院长金钟昌、青瓦台政策室长尹镇植等也在座。他们都是与李总裁一同在每周于青瓦台举行的经济金融对策会议、即所谓“西别馆会议”上“唇枪舌战”的成员。

当天的聚会形式简朴,未安排平时随行的高管或助理人员。或许正因如此,据传现场气氛是彼此放下拘束、坦诚交流心中话。重视“稳定”的韩国银行,与把重点放在“增长”上的政府不可能始终协调一致。特别是在穿越前景难测的金融危机浪潮过程中,李总裁的“鹰派(强硬)”倾向经常与西别馆会议成员发生碰撞。围绕为抑制大起大落的汇率而采取的外汇市场政策、近期显现的“退出战略”之争、为防止金融危机再次发生而正在讨论的韩国银行法修正案等,李总裁与尹长官、陈委员长、金院长等事事对立,有时不得不面红耳赤。

不过,韩国银行一位相关人士表示:“据我所知,今天主要是互致祝福,而非激烈争论”,“这是向在比任何时候都重要的时期担当重任的李总裁道一声‘辛苦了’的场合”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文