2010-03-22

忠北道设立中小企业支援“生物乌托邦基金2号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清北道将设立用于支持中小、风险企业的生物乌托邦基金2号。

忠清北道22日表示,将以(财)忠北知识产业振兴院自2006年至2013年设立并运营的生物乌托邦基金回收资金分配所产生的收益,设立生物乌托邦基金2号,用于缓解忠北地区中小风险企业的资金困难及支持新技术开发产业化。

生物乌托邦基金于2006年2月由忠清北道出资30亿韩元,韩国农协出资10亿韩元,母基金出资50亿韩元,业务执行组合员(韩美创投)投资20亿韩元等,共计110亿韩元结成,此后一直投资于Medytox株式会社等中小风险企业。去年随着Medytox上市,忠清北道回收27.3%持股,收回本金及收益8.5亿韩元,收益率达120%。

此外,今年2月根据ABOV半导体等3家公司的收益分配回收10.8亿韩元,收益率为48%,下月预计从Cokuence回收5亿韩元。忠清北道方针是以上述投资收益和知识产业振兴院积累基金5亿韩元等,筹措30亿韩元规模的基金设立资金。

忠清北道计划本月内通过公开招募选定生物乌托邦基金2号的业务执行组合员,并由忠清北道、韩国风险投资株式会社、业务执行组合员及其他银行界作为组合员,结成并运营总规模300亿韩元的基金。

基金存续期为今年起至2017年的7年,将以购买股票、可转换债券等形式投资于拥有优秀技术的尖端、战略产业类中小、风险企业。总出资额的60%以上将优先投资于忠北地区企业,业务执行组合员的出资金(50亿韩元)将作为优先亏损准备金运营,从而为亏损风险设置安全装置。

忠清北道目前运营着110亿韩元规模的生物乌托邦基金和500亿韩元规模的经济特别道基金1、2号。

忠清北道相关人士表示:“以基金的追加启动为契机,将对渴求资金的拥有尖端技术实力的中小、风险企业发挥绿洲作用”,“将积极推进市场亲和型的风险企业培育政策,为那些虽拥有高技术实力和潜力、却因海外网络、全球营销和投资能力不足而难以充分发挥实力的地区企业,提供跃升为全球企业的机会。”

阅读韩文原文