2010-03-22

“将重写中东订单神话”信心满满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为配合明年7月竣工而施工正酣的GS建设鲁韦斯“绿色柴油项目(GDP)”现场。凭借工期缩短和不逊于发达国家企业的技术实力,正在阿布扎比书写新的订单神话。 近期一举囊括100亿美元规模工程而受到关注的阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比鲁韦斯工业园区,前往探访之路本身就极为艰险。该地距迪拜480公里,须穿越沙漠。

乘车4个多小时穿越如茫茫大海般的沙漠,17日抵达GS建设“绿色柴油项目(GDP)”工厂建设现场。作为中东订单神话的现场,这里为配合明年7月竣工正在紧张施工。

尽管是春季,气温仍超过35度,工人们为避开酷热穿着长袖工作服,戴着护目镜、口罩和安全帽专注作业。到了7、8月的夏季,气温超过50度。

此处包括GS建设及合作企业员工在内约600人在岗,若包括第三国工人等,共约6000人从业。

鲁韦斯GDP现场是GS建设2007年从阿布扎比石油公司(ADNOC)子公司塔克里尔公司获得的订单,自2008年起施工。目前工程进度为63%。经过总计42个月的施工期,将于明年7月完成试运行及性能测试。

该工厂以现有炼油厂排出的残渣油为原料,生产硫含量降至10ppm以下的绿色柴油,出口世界各国。总工程费为11.4亿美元,由GS建设独家承担设计、采购、施工等。

全面指挥GDP工厂建设的常务安国基表示:“当地业主方认可GS建设通过绿色柴油项目展现的技术实力和踏实作风”,“今后鲁韦斯还将陆续发包大型工厂项目,GS建设的订单量将会增加。”

GS建设等众多韩国企业活跃的UAE首都阿布扎比,对韩国企业而言是机遇之地。此前一直是迪拜备受关注,但2008年全球金融危机后气氛完全反转。通过引进外资在不毛沙漠书写成功神话的迪拜因延期偿债(债务偿还延期)而摇摇欲坠,而财政状况稳健的阿布扎比正迅速崛起为新的经济中心。

阿布扎比在原油储量居世界第三的UAE中占九成以上原油储量,炼油厂建设十分活跃。其占UAE整体国内生产总值(GDP)约56%,并运营着截至2007年底规模达8750亿美元的全球最大主权财富基金。2007年发布经济开发计划“阿布扎比2030项目”,正在推进核电建设、铁路建设、港湾扩建等大规模项目。

韩国企业去年底在鲁韦斯工业园区连续获得炼油厂订单,奏响了建设韩国的凯歌。在塔克里尔公司发包的共7个炼油相关项目中一举拿下5个。其中GS建设连续中标2号标段和7号标段。特别是规模达31亿美元的2号标段,是韩国建筑企业迄今独家承揽的最大规模工厂工程,重写了海外建设史。

GS建设等韩国企业在鲁韦斯工业园区大获订单的秘诀是什么?当地相关人士指出,是韩国建筑企业长期在中东积累的施工经验以及与业主方的信赖关系。特别是韩国企业提前于既定工期竣工的踏实作风,据称是海外知名建筑企业难以企及的。

但也有观点指出,要延续中东订单神话,必须寻找未来新的盈利点。GS建设中东订单业务负责人、常务承泰凤强调:“短期内韩国企业在中东的工厂订单独领风骚的势头仍将持续”,“不过预计中国、台湾等后发企业凭借低价攻势5至10年内将追赶上来,因此应像欧洲、日本等发达国家那样进入建设项目管理公司(PMC)等监理领域。”

阅读韩文原文