2010-03-22

中国:“美国应解除高端产品出口管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕贸易和汇率问题的中美矛盾升温之际,中国商务部部长陈德铭对美国限制对华高端产品出口表示了不满。

据环球时报等中国当地媒体22日报道,陈德铭在近日于北京举行的一个论坛上表示:“今年(作为纠正中美贸易不平衡努力的一部分)本想多次组织赴美采购团派出,但因美国禁止对华出口高端产品的政策而受挫。”

陈德铭的这番言论是在中国商务部副部长钟山率领的政府代表团于24日访美讨论贸易、汇率问题之前发表的,被解读为意在向美方施压,表明美国对两国贸易不平衡负有相当责任。

每当两国贸易不平衡问题扩大时,中国政府都会提出美国限制对华高端产品出口的问题。

陈德铭还表示,2008年四川大地震时,为获得救援直升机曾请求美方出口直升机发动机,但美方称须先与国防部协商而一再拖延,最终未能成事。他解释称,最后是从俄罗斯进口直升机发动机,才得以开展四川大地震的恢复工作。

陈德铭主张,美国称人民币被低估导致贸易失衡,但在人民币升值21%的2005年至2008年期间,中国对美贸易顺差反而急剧增加,将人民币低估问题与贸易赤字扩大问题挂钩在逻辑上不成立。

他还就近来美国有意将中国列为汇率操纵国的动向发出强烈警告。陈德铭表示:“如果美国国会主张将中国列为汇率操纵国并对中国产品征收反倾销税,中国政府不得不予以应对”,“如果美国以汇率问题实施贸易制裁,中国也将采取相应的报复措施”。

他接着强调:“只要美国不停止对超级计算机、人造卫星等高科技产品对华出口的限制,美国政府提出的汇率问题就不可能被严肃对待。”

阅读韩文原文