2010-03-22

韩美FTA等亚洲经济政策加快推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥巴马政府的首要施政课题——医疗保险改革法案21日晚(当地时间)在众议院获得通过,医保改革的立法工作实际上已告完成。

随着被称为奥巴马总统政治胜利的医保改革法案在国会通过,金融改革课题、为促进出口的韩美自由贸易协定(FTA)、化解贸易收支失衡等对亚洲经济政策的推进,预计将获得更大动力。

美国众议院当天将去年12月24日在参议院通过的医保改革法案按原案付诸表决,以赞成219票、反对212票通过。由此,长期受保险公司左右的美国医疗保险体系在40余年后得以全面改革,到2019年全国95%的国民将获得保险保障,从而向全民医疗保险制度迈进。

当天的表决中,在编制431人(定员435人)的众议员中,民主党籍议员219人投了赞成票,共和党籍议员178人全部投了反对票。民主党籍议员中有34人投了反对票。当天众议院民主党还将补充已通过法案部分内容的修正案付诸表决,以赞成220票、反对211票通过并送交参议院。若参议院也通过该修正案,奥巴马总统与民主党推进的医保改革方案将彻底完成。

该法案的主要内容是在未来10年投入9400亿美元财政资金,为3200万人提供医保保障。奥巴马总统在众议院通过法案后立即评价称“这是美国国民的胜利,也是常识的胜利”。奥巴马总统计划于22日签署众议院法案。

专家认为,此次医保改革方案是美国迄今最重要的社会保障立法之一。历史学家罗伯特·达莱克表示:“美国的医保改革始于西奥多·罗斯福前总统1912年的竞选承诺,近100年来众多总统推进过,却屡屡失败”,“此次改革方案可比拟1935年社会保障(Social Security)制度实施、1965年引入Medicare以及1950至1960年代的民权法相关立法。”

但共和党表示,如果在11月中期选举中获胜,将推动通过使医保改革法案失效的法案,因此围绕医保改革的余震预计仍将持续。

另一方面,美国参议院计划自本周起将委员长克里斯托弗·多德拟定的金融改革法案提交韩国金融委员会,进入立法程序。此外,众议院决定在财政部定于下月15日提交汇率报告之前,于本月底举行有关中国汇率的听证会,动向备受关注。

阅读韩文原文