2010-03-22

“坦克”火力复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克”崔京周(40岁)连续两站赛事获得亚军,连续8年出战大师赛近在眼前。

崔京周22日(韩国时间)在美国佛罗里达州坦帕湾伊尼斯布鲁克高尔夫球场(标准杆71杆·7340码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛Transitions锦标赛最后一轮中,抓下5只小鸟、丢1个柏忌,减少4杆,以总成绩低于标准杆12杆的272杆获得亚军。他仅落后以低于标准杆13杆的271杆夺冠的吉姆·富里克(美国)1杆,单独排名第二。

虽遗憾错失冠军,但崔京周成功进入获取大师赛参赛资格所需的世界排名前50位。

崔京周此前凭借欧洲职业高尔夫巡回赛马来西亚公开赛亚军,将排名从96位提升至75位,本次赛事获得第二名后,预计排名将升至47位。在大师赛开幕前还剩阿诺德·帕尔默邀请赛和壳牌休斯敦公开赛两站赛事,崔京周只要维持目前排名,就能延续自2003年以来从未缺席的“大师赛全勤”。

前三轮落后领先者吉姆·富里克(美国)3杆、并列第二的崔京周,当天一度升至并列领先,提高了人们对其夺冠的期待。他在第3洞(4杆洞)推入18米的小鸟推杆,前6洞抓下4只小鸟,展现出极佳的击球手感。

但在第8洞(3杆洞),并列领先的富里克抓下小鸟,崔京周却只拿到柏忌,差距拉大至2杆,此后一直难以抓住逆转机会。3年来首次接近夺冠的富里克在最后4洞击球持续不稳,勉强保帕。他在第15洞(3杆洞)三推丢了柏忌,第16洞(4杆洞)与第17洞(3杆洞)都未能把球稳稳送上果岭。这本是追赶的机会,但崔京周只拿到帕,未能减少杆数,富里克则艰难地以帕守住16、17号洞。

富里克在第18洞(4杆洞)开球右偏丢了柏忌,但崔京周只拿到帕,未能在最后时刻戏剧性地追平。

崔京周表示:“虽然到大师赛还有一段时间,但先进入世界排名前50位,心情很好”,“希望在剩下的赛事中努力打好,能去参加大师赛。”他还说:“球杆也很合手,最近手感不错,表现超出预期”,表露出对PGA巡回赛夺冠的信心。

崔京周凭本次赛事亚军,不仅世界排名,其他主要项目排名也有提升。平均杆数以69.22杆位列卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)、厄尼·埃尔斯(南非)之后排名第三,获得亚军奖金58万3200美元后,奖金榜排名也跃升至第19位(84万4630美元)。

另一方面,魏昌洙(38岁·TaylorMade)以低于标准杆3杆的281杆并列第20位。

阅读韩文原文