2010-03-22

伍兹:“虚假的人生,向同行和球迷道歉,希望在比赛中重获掌声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)在复出前流露出不安心情。

伍兹22日(韩国时间)在美国佛罗里达州住所附近的高尔夫球场,在性丑闻事件后首次接受媒体采访。伍兹在接受体育专业频道ESPN采访时反省道:“此前我过着虚假的生活,伤害了包括妻子和家人在内的许多人”,随后表示:“但希望在这次比赛中能得到一点掌声。”

他说:“我过着与我的朋友、同僚、大众以及仰望我的孩子们所想象的不同的生活”,“这就是我必须道歉的原因,我对自己的行为感到抱歉”。他表示:“我已经跌落到无处再跌的程度”,“经历了许多艰难,但向妻子和母亲讲述那些事绝不容易”,透露了此前所承受的痛苦。

据悉从去年年末起在医院接受性瘾咨询与治疗的伍兹后悔地表示:“正视自己不愿看到的一面太过艰难”,“我不知道自己情况那么糟糕,所以没有更早接受治疗”。

伍兹强调一系列事态的责任完全在于自己,并表示:“即使身处困境我也会振作起来。想到重新回到高尔夫球场、与同僚见面,我很期待。”

阅读韩文原文