2010-03-21

[东十字阁/3月22日] 令人担忧的釜山经济侧面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,釜山北港子城台集装箱码头的运营商因货量不足而着手归还泊位,出现了前所未有的事态。该运营公司此前处理的集装箱货量流向“釜山新港”,导致其无法承担每年高达数百亿韩元的码头租金。以此事为契机,有观点指出,在釜山港各处建设集装箱码头并投入数万亿韩元预算、甚至建成新港,结果不过是对既有货量的瓜分。这也是有人担忧釜山市通过吸引海外船公司、将釜山港建成东北亚物流枢纽港的雄心计划流于空谈的原因。

釜山港此次事态只是“令人担忧的釜山经济”的一个侧面。从客观数据看更为明显。首先看贸易规模。去年釜山地区出口额为95亿美元,在全国16个市道中仅排第9位。名次固然重要,但仅占全国出口额不足3%这一点更是极为严峻的状况,几乎让国内第二大城市的地位蒙羞。而贸易收支也已连续8年处于逆差之中。

更令人担忧的是可出口的企业日益减少。2000年代初期釜山的主要出口品目为机械、精密仪器、船舶、鞋类等。但去年除船舶之外,主要出口的是汽车及相关零部件等。这说明优质企业流向外地,而新的出口产业几乎未能引入。

在这种情况下,人口也在持续减少。釜山人口去年减少2万1716人,勉强维持在350万人以上。据称过去14年约有32万人流向外地。人口减少不仅是数字上的问题,还暗示缺乏养活市民的动力,值得深刻反思。近来釜山涌现出西釜山圈开发事业、北港再开发、东釜山旅游园区开发等宏大开发项目。而在此期间,当地对未能真正培育高生产率产业的自省与批评之声正在高涨。市民们期望釜山市不再沦为丧失先进竞争力的城市。

阅读韩文原文