2010-03-21

便民申请表填写更简便

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自8月起,居民登记谨本、抄本发放申请书等40种民生业务表格将变得更易懂、更便于填写。

行政安全部21日表示,将对居民登记谨本、抄本发放申请书、迁入申报书、汽车登记原簿及发放申请书、汽车登记证重新发放申请书等40种民生表格进行全面改进,使申请人更容易理解。

改进对象表格是在参考各部门意见后,从与国民日常生活密切相关的居民登记、汽车、住宅、驾驶证、护照等相关民生事务表格共4995种中挑选出的40种。这些表格相当于所有行政机关年度民生事务办理量的67%。

1961年制定表格制定程序规定以来,民生表格一直沿用官僚式格式,相当多国民甚至公务员都抱怨难以理解、填写不便。

行政安全部计划让设计专家和普通国民直接参与,在表格标准中引入设计理念,把表格框架改成美观的形式,并使其便于填写。

同时,为使行政机关提供的信息与申请人需填写的信息一目了然,将用底纹加以区分;需要告知申请人的项目用粗体字标示,并留出充足的填写空间。

行政安全部还将在驻韩外国使馆的协助下,选定行政服务申请需求较多的10余种民生事务,并以中文、越南语等多种外语提供相应表格。

阅读韩文原文