2010-03-21

[今日经济小史/3月22日] 清溪高架路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1969年3月22日,三一高架路第1区段竣工。距动工仅1年5个月。工程费为内资11亿韩元、外资4.3亿韩元,共计15.3亿韩元。这在如今只是首尔江南一套中型公寓的价格,但在政府预算为2509亿韩元的当时,却是一笔不小的金额。

贫穷国家架起高架路的理由是缓解市中心交通拥堵。竣工当日,载着朴正熙总统的轿车从龙头洞到忠武路2街的3750米路程仅用3分钟。如期待般,这条道路成为横贯市中心东西的核心轴,长度在1976年延长至6991米。更名为清溪高架路的三一高架路如今只留在回忆中——因为它随清溪川复原(2005年)一同被拆除。

清溪高架路在两个层面上都是转折点。作为韩国最早的高架路,它是众多高架建设的起点,也是拆除的信号弹。清溪高架建成后,首尔建设的110余座大小高架路如今正面临被拆除的命运。惠化高架与会贤高架被拆之后,阿?岘、弘济、西大门高架也将消失。

拆除高架路是否高效?看法不一。最大受益者——高架下的楼主与商人拍手称快,而司机们则颇有怨言。消失的道路不只是高架。首尔市政厅前与光化门建起广场,交通条件比过去变差,这至少是事实。把双向四车道缩减为两车道而确保的副都心自行车专用道上,实际上塞满的不是自行车而是长期停放的车辆。车流也变差了。

城市美观与环境改善固然理所当然,但有一个问题值得思考:一律拆除高架、建设广场,是否是追逐流行、顾及人气的民粹主义产物,而非出于效率考虑。

阅读韩文原文